前言:我处在一个军事世家,我的父亲是一战功臣,我继承了家业,在西线,尤其是法兰西战役中表现出色,并获得了少尉的官职。我的弟弟,一个喜欢兰波和荣格的书虫,一个和平主义者,一个我父亲眼中的懦夫。但尽管这样,我们俩的关系却出奇得好,直到一场战役,使我们俩踏上了两条截然不同的道路。
总之,我与弟弟已经两年多未见了,有传言说他已经死了,但我坚信,他一定还活着,住在什么地方,就像我以前那样,也许他已经融入不了当今的社会了,但不管怎么说,他一定还活着。
前些天我收到了一封邮递,收件者是我的名字,寄件者是匿名。我满怀好奇地打开了邮递,里面是一本略显陈旧的笔记本,里面夹着一张照片。如果是其他人,可能会怒气冲冲地把它扔掉。可是我认识这本书的主人,那是我的弟弟。
我急切地翻看着这本书里的内容,希望找到弟弟的下落……
“1941/6月
这个月,德国正式决定入侵苏联,出发前天,我的父亲在我们临走前最后一次向我们重申作为一名德国人的原则,很明显,我的哥哥就是一个很好的榜样,他是我们全家的骄傲。整理好行李,我和哥哥便出发了。临走前,我的母亲叫住了哥哥,和他注视了几秒,然后似乎又对他说了些什么。我的父亲在她身后翻了个白眼,随后便催促着我们离开。虽然我理解他的做法,但还是觉得有点绝情了。
我们并没有立刻前往出发地,而是进入了一家酒馆,我们的三个朋友正在这里等我们。大概是因为从小就在一起的缘故,我们五个人之间毫无隔阂。Charlotte告诉我们她通过了战地军医的考试,明天要和我们兄弟俩一起出发。Greta和Charlotte做了蛋糕,我们在暴风雨的前夜翱翔着,许多人都认为整个世界都将属于我们,我们只需要努力探索便可得到。许多人都盼望着战争,就如我哥哥所说:战争会锻炼出一个男人。但真的是这样吗?恐怕战争只会把我们最丑陋的一面展现出来吧!
“我们会在圣诞节之前回来。”哥哥信心十足地看着我们。“对,我们五个,等战争结束了,一起过圣诞节,还是在这里。”Greta接过话来举起酒杯,继续说,“千年帝国永垂不朽!”大家陆续举杯,最后庆祝了一番后,Greta与Viktor向我们告别后,我们三登上了不归之路。

父亲(中)向哥哥(左)和弟弟(右)训话
出发前夜的5个人:Greta(左一)哥哥wilhelm(左二)Charlotte(中)弟弟Friedhelm(右二)裁缝Viktor(左一)

出征时的弟弟

哥哥与Charlotte告别

总之,我与弟弟已经两年多未见了,有传言说他已经死了,但我坚信,他一定还活着,住在什么地方,就像我以前那样,也许他已经融入不了当今的社会了,但不管怎么说,他一定还活着。
前些天我收到了一封邮递,收件者是我的名字,寄件者是匿名。我满怀好奇地打开了邮递,里面是一本略显陈旧的笔记本,里面夹着一张照片。如果是其他人,可能会怒气冲冲地把它扔掉。可是我认识这本书的主人,那是我的弟弟。
我急切地翻看着这本书里的内容,希望找到弟弟的下落……
“1941/6月
这个月,德国正式决定入侵苏联,出发前天,我的父亲在我们临走前最后一次向我们重申作为一名德国人的原则,很明显,我的哥哥就是一个很好的榜样,他是我们全家的骄傲。整理好行李,我和哥哥便出发了。临走前,我的母亲叫住了哥哥,和他注视了几秒,然后似乎又对他说了些什么。我的父亲在她身后翻了个白眼,随后便催促着我们离开。虽然我理解他的做法,但还是觉得有点绝情了。
我们并没有立刻前往出发地,而是进入了一家酒馆,我们的三个朋友正在这里等我们。大概是因为从小就在一起的缘故,我们五个人之间毫无隔阂。Charlotte告诉我们她通过了战地军医的考试,明天要和我们兄弟俩一起出发。Greta和Charlotte做了蛋糕,我们在暴风雨的前夜翱翔着,许多人都认为整个世界都将属于我们,我们只需要努力探索便可得到。许多人都盼望着战争,就如我哥哥所说:战争会锻炼出一个男人。但真的是这样吗?恐怕战争只会把我们最丑陋的一面展现出来吧!
“我们会在圣诞节之前回来。”哥哥信心十足地看着我们。“对,我们五个,等战争结束了,一起过圣诞节,还是在这里。”Greta接过话来举起酒杯,继续说,“千年帝国永垂不朽!”大家陆续举杯,最后庆祝了一番后,Greta与Viktor向我们告别后,我们三登上了不归之路。

父亲(中)向哥哥(左)和弟弟(右)训话

出发前夜的5个人:Greta(左一)哥哥wilhelm(左二)Charlotte(中)弟弟Friedhelm(右二)裁缝Viktor(左一)

出征时的弟弟

哥哥与Charlotte告别
