共同线 第一章
Teach Me How To Fly
请教我飞翔的方法
飛び方を、教えてください

「这么做，你没意见吧……？」

共同线 第二章
Circus In the Sky
天上的马戏团
空の上のサーカス

我感觉自己完全落在了老师的掌心里，还是有些不甘心。但集训在即，我还是暗暗给自己鼓了鼓劲。

共同线 第三章
Rivals
旗鼓相当的对手们
好敵手たち

一边回想着集训从高藤那里学来的训练方法。先试试哪个比较好呢……
「去吧，放开手去做吧」

共同线 第四章
I Want To Fight Too
我也想去战斗
わたしだって、戦いたい

虽然我们的速度并不快，但我们的部员至少慢慢走到了一起，渐渐拧成了一股绳。

共同线 第五章
Before The Storm
山雨欲来
嵐の前の

「……竟、竟然使出这等计策，真是卑鄙，日向晶也！你给我记住了！」

共同线 第六章
The Finals And Aftermath
决战，与之后的故事
決戦、そして

明日香：「嗯，请多指教，教练！」
真白：但是她的真心话没能传到我耳中。
莉佳：「嗯，晶也！」
美咲：「…………我想好好考虑一下……明天开始暂时不去社团活动了」
Bad End：我深深点头，然后不小心答应了他。

明日香 第七章
The Dream Of Flying
飞在天上的梦
空を飛ぶ夢

「嗯……我回来了，葵姐」

明日香 最终章
Across The Blue
飞向蔚蓝的远方
蒼の彼方へ

——直到苍之彼方。

真白 第七章
Small Doesn't Mean Weak
小小的勇气
小さくても勇気

于是，为了真白这位参赛选手，我继续研究起战略战术。

真白 最终章
Thank You, Senpai
学长，谢谢你
ありがと、先輩

「好了，我们走吧，学长」

莉佳 第七章
Brave Front
逞强的优等生
強がる優等生

带着这点新的发现，我踏上了回家的路。

莉佳 最终章
What Never Changes
不会改变的东西
変わらないもの

「嗯！」

美咲 第七章
I'm Quitting FC
我放弃空竞了
あたし、FCをやめるから

所以，等时机来临，我一定要好好向她表白。

美咲 最终章
What We Wanted
想传达的心意
届けたい気持ち

心怀美咲带给我的情感……