日语吧 关注:1,024,606贴子:19,245,212
  • 5回复贴,共1

请问,日语环境中,单名一个椰字,合理吗

只看楼主收藏回复

写小说用


IP属地:山东来自Android客户端1楼2023-02-14 20:21回复
    没有姓,


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2023-02-14 20:22
    回复
      不需要姓,叫椰,发音会不会很奇怪


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2023-02-14 20:23
      回复
        不会,只会让我想起椰子,然后发音刚好跟一句粤语一模一样。


        IP属地:广东4楼2023-02-14 20:30
        回复
          在特定的语境中,不出现姓氏,很正常。
          .
          但是,「椰」在日语里,发「や(ya)」的音。也仅仅只代替名字里发「や(ya)」的音。
          .
          看起来不知所云对吧。看例子:
          「さやこ」「砂椰子(sayako)」
          .
          日本命名规则里,不会出现只有一个音拍的名字。
          而「椰」在一般情况下,作为名字时,只代替一个音(一个音不可能作为名字来使用)。
          在上面的例子里,「砂椰子」里的;「椰」,只代替“ya”这个音。
          名字的「砂椰子」是三个音拍。
          .
          如果,非要揪着“椰”这个字不放,也有破局的方法。
          就是,这个人的名字写作「椰」,读作「ココア(Cocoa)」。
          这个用法叫做「当て字」(写作...,读作...),在日语命名规则里是允许的。


          星座王
          点亮12星座印记,去领取
          活动截止:2100-01-01
          去徽章馆》
          IP属地:贵州来自Android客户端6楼2023-02-14 20:53
          回复