【吐槽水】为什么日本人自己的游戏里能出现“倭刀”这种词【火焰之纹章吧】

01月02日漏签0天

火焰之纹章吧关注：286,970贴子：4,606,525

1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一页尾页
306回复贴，共9页
，跳到页

<返回火焰之纹章吧

【吐槽水】为什么日本人自己的游戏里能出现“倭刀”这种词

只看楼主收藏回复

是翻译的问题吗

送TA礼物

IP属地:贵州

来自Android客户端1楼2023-02-21 09:21回复

它的英翻就是 Wo Dao

IP属地:湖南

来自Android客户端2楼2023-02-21 09:24

收起回复

怕乳日？

IP属地:山西

来自Android客户端3楼2023-02-21 09:24

收起回复

倭国最早也不是什么贬义词，从明代倭寇开始才有的贬义

IP属地:美国

4楼2023-02-21 09:28

收起回复

倭本身也是日本的古称吧，读起来和大和一样是雅玛多。

IP属地:上海

来自Android客户端5楼2023-02-21 09:44

收起回复

卑弥呼还是亲魏倭王的

IP属地:江苏

来自iPhone客户端6楼2023-02-21 09:56

收起回复

据说当时是魏国给的国名，把魏的鬼给去了附上人字旁变成倭以示友好，所以一开始也不是贬义

IP属地:上海

来自iPhone客户端7楼2023-02-21 09:58

收起回复

我记得看浪客剑心真人版里雪代巴说过，倭刀和明治维新时候的日本刀配重不大一样，算是工艺不成熟的日本刀

IP属地:北京

来自Android客户端8楼2023-02-21 10:01

收起回复

倭的贬义性感觉不及寇的贬义性，只能说近墨者黑了。

IP属地:浙江

来自iPhone客户端10楼2023-02-21 10:10

战国无双里面浅井长政的武器就有一把叫倭王八千戟，以前还心想着这倭难道不是骂日本人的字？

IP属地:福建

13楼2023-02-21 10:12

收起回复

倭字虽然不含贬义，但委字是个女奴，靠在人身上。再加上他们叫倭奴，总觉得有一种叫星玉加护

IP属地:广东

来自iPhone客户端14楼2023-02-21 10:13

收起回复

倭通和

IP属地:广东

来自iPhone客户端15楼2023-02-21 10:20

大倭可是大日本的美称，也是大和民族的由来，读音都是一样的

IP属地:日本

来自iPhone客户端16楼2023-02-21 10:21

我国古代叫日本就是倭，他们读音是yamato，倭字后面演化成对他们同音的和，至于为什么不叫和刀或者日本刀那就不清楚is怎么想的了

IP属地:山西

来自Android客户端17楼2023-02-21 10:24

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 5 6 下一页尾页
306回复贴，共9页
，跳到页

<返回火焰之纹章吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【吐槽水】为什么日本人自己的游戏里能出现“倭刀”这种词

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端