因特网和互联网的区别

1990年6月23日，国家科委、中国科学院、国家教委、新闻出版署联合通知：各新闻单位要通过各种传播媒介宣传名词统一的重要意义，并且，带头使用已经公布的名词；各编辑出版单位今后出版的有关书刊、文献、资料，要求使用公布的名词，特别是各种工具书，应该把是否使用已公布的规范名词作为衡量该书质量的标准之一；凡已公布的各学科名词，今后编写出版的各类教材都应遵照使用。经全国科学技术名词审定委员会审定的自然科学名词具有权威性和约束力，全国各科研、教学、生产、经营、新闻出版等单位自应遵照使用，严格按照科学规则和国家有关规定将“Internet”译为“因特网”。《大众日报》宣称，从1997年8月3日起该报凡需使用Internet中译名时一律使用“因特网”，并敬告该报读者监督。2002年，《现代汉语词典》在增补本中遵照全国科学技术名词审定委员会对“Internet”的命名意见，将“互联网”（internet）定义为“由若干电子计算机网络相互连接而成的网络”；“因特网”是目前全球最大的一个电子计算机互联网，是由美国的ARPA网发展演变而来的。”2007年，以工业和信息化部电信研究院和中国通信标准化协会作为主要起草单位，由郭亮、王妮娜、聂秀英和赵锋等起草人推荐将通信名词术语“Internet”对应的中文“因特网”制订为国家标准，并于2015年12月31日发布，于2016年3月1日起正式实施

“Internet”被正式命名之前，除了各种中文译名的混用，一些计算机网络专业期刊通常会直接使用英文。由于要满足非专业的一般读者理解，以及政府部门正式文件书写规范等需求，全国科技名词委专门召开了四次会议，先后聘请了几十位专家反复研讨“Internet”的命名问题。中国对于“Internet”的命名主要受到来自三个方面的影响：大写“Internet”与小写“internet”之间的区别，“国际性”与“多国性”之间的区别，以及特定的命名原则与方法。全国科学技术名词审定委员会通过一套对科技名词术语明确的审定原则，按照音义结合的方法将“Internet”命名为“因特网”。1997年7月18日，全国科学技术名词审定委员会在北京发布第一批推荐使用的信息科学新词，明确将“Internet”的中文名认定为“因特网”，专指“全球最大的、开放的、由许多规模不等的计算机网络互相联／连结而成的网络，并注释它是由美国阿帕网（ARPAnet）发展而成。”而小写internet作为internetwork的缩写／简写是“泛指由多个网络互连而成的计算机网络，它在功能和逻辑上组成一个大型网络，可以被通称为互联网络或互联网”。在“国际性” 与“多国性”方面，尽管作为internetwork的简写，“internet”本身并没有包含“international”的意思在早期RFC档案中已得到证实，究其实质还是“泛指性名词”与“专有名词”之争。