○●07月17日●○【新闻】ＫＡＴ－ＴＵＮ龟梨 「不会解散」

+

KAL转来的

   １６日、ＫＡＴ－ＴＵＮの亀梨和也、田中圣、中丸雄一、田口淳之介、上田竜也が、东京ドームでのコンサートを前に取材に応じた。
   メンバーの赤西仁がソロ活动に専念して以来、初めて取材に応じた５人。亀梨は、「ファンの皆さんにご心配をかけて申し訳ない。でも、解散とかは本当にないので、安心して」とコメント。田中も、「さすがにそれ（解散）はさせないよね」と笑いながら话した。
   また、「今回、（赤西と）コンサートでの合流はあるのか」という质问に亀梨は、「あいつからは全く连络がない。今、日本にいるの？」と笑いながら答えた。
   しかし、５人は赤西のソロ活动を応援しているという。亀梨は、「ロスでの公演も成功させたと闻いたし、（赤西も）梦や考えがあってやっているので、それはいいこと。そういう时期に、ＫＡＴ－ＴＵＮとしての活动に缚られるのもおかしな话だと思う。个々の活动も全员での活动も両方大切にしていきたい」と语った。
   同ツアーは、本日より东京・韩国・台湾などでの１０公演が予定されている。
KAT-TUN龟梨「不会解散」
16日，KAT-TUN的龟梨和也、田中圣、中丸雄一、田口淳之介和上田龙也在东京巨蛋的演唱会开始前接受了访问。
成员之一的赤西仁在专注於个人演唱会之后，这是第一次5人一起接受采访。龟梨表示「让歌迷们担心了真抱歉。但是，绝对没有解散这回事请安心」。田中也笑笑的说「绝对不会让解这种状况发生的」。
另外，「这次有可能和赤西在演唱会合体吗？」对於这个问题龟梨表示，「那家伙几乎没有跟我们连络。现在，他在日本吗？」笑著回答了。
但是，5个人都支持著赤西的个人演唱会。龟梨说「听说在洛杉矶的演唱会很成功，（赤西也是）有著梦想和想法才会这样做，这是好事。在这样的时期，还要被作为KAT-TUN的活动束缚住的话也有些奇怪。希望个人活动和全员的活动能两边都很珍惜的一起发展」。
这次的演唱会从今天开始在东京、韩国、台湾等预定演出十场公演。
翻译：咩咩羊
校稿：凯西
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧转载请附上本工作室网址


＋

http://kattunal.ni-moe.com

一上线就看见了好消息

六人加横杠君最高><
流言啥的都是浮云。

介孩子想他LG鸟
。。。。。。。。
说什么 「那家伙几乎没有跟我们连络。现在，他在日本吗？」
乃LG回nihon乃会不知道~~~

hoho~
几乎都是小龟说的话呢~


撒花~撒花~~~~啊啦啦~\(≥▽≤)/~
无比欢喜的今天~~~~~~~~~

报纸都不是都登说胖子回国了，kame还这么问
故意的吧~~~不要欲盖弥彰哦~哈哈

小鸡肚了下又小失望了下。
「都没有联络…他在日本吗？」
乌龟你不要跟我开这种刺激我心脏的玩笑好吗。
你是故意说谎了对吧？

心电感应啥的已经不需要联系了。。就对吼Ｉ　ＮＥＥＤ　Ｕ　就好了。。