回复：2楼
……直译：你的脑子有两个部分:左边的部分和右边的部分。左边的部分什么也不剩。右边部分什么也没留。【好吧，我是一个词一个词慢慢来的……所以有些地方做了改动，否则不通顺】
……意译就简单了：NC【众（PIA灰）：废话当然简单，前面写得有。】

回复：4楼
你要注意那遣词的讲究，用词的精准，啧啧啧，那个【哗……】啊。

脑残应该是脑子缺了一块儿。

咳，就是缺了一块儿啊。脑子有大脑小脑和脑干，这里左边和右边应该只是指大脑。大脑没了还有小脑和脑干，所以是脑残。

Your brain has two parts:the left part and the right part.The left part has nothing right.And the right part has nothing left.
我觉得是：你的脑子有两部分——左脑和右脑。左脑里没剩什么理智，右脑没剩什么东西。

回复：10楼
= =||C1快C2的表示，MD，我觉得你的不对……【应该是我错了，原谅我才疏学浅】

回复：11楼
那啥，后句我翻译的时候把否定给转移了。前句right本来应为“正确的”，但用在思想上我认为可以译为“理智”。

= =,不啦，这里主要是讲【没有了】

回复：13楼
left有剩下的意思，right没有...

= =但是leave sth right有那个的意思

我没有看到leave。

泪奔，MD我错了，我也没看见……