郁冷千染吧 关注:29贴子:1,512

『鸢尾』【原创】[Aynor]日本名翻译(非专业慎入)

只看楼主收藏回复

啊拉拉
最近很无聊
就说来做个翻译好了
非专业性的(废话!)
还请学过日语的各位前辈们多多指教
よろしくお願いします



1楼2010-07-24 21:26回复
    今泉见夏:
    今泉 「今泉」 「いまいずみ」 「yimayizumi」
    见 「見」  「けん」  「kenn」
           「み」   「mi」
      「夏」  「か」   「ka」
           「げ」   「ge」
           「なつ」  「natsu」
    ME把能找出来的的情况都找出来了
    请鸢酱自己看吧      


    3楼2010-07-24 21:37
    回复
      先去吃饭
      一会继续
      刚刚睡着了......


      4楼2010-07-24 21:38
      回复
        秋本久沫,翻译吧


        5楼2010-07-24 21:52
        回复
          回复:4楼
          你是开着电脑睡着了么……【扶额


          6楼2010-07-24 22:04
          回复
            秋本久沫:
            秋本 「秋本」 「あきもと」 「akimoto」
            久  「久」  「きゅう」  「kyuu」
            沫  「沫」  「マツ」   「matsu」
            这个【沫】字啊还真纠结


            7楼2010-07-24 22:19
            回复
              求翻译=w= 
              今枝暖眠


              8楼2010-07-24 22:24
              回复
                千叶祎雨:
                千叶  「千葉」 「ちば」 「chiba」
                祎    没办法我实在是找不到
                        还请高人请教
                雨      「雨」  「あめ」 「ame]


                9楼2010-07-24 23:00
                回复
                  空知 域
                  空知  「空知」 「そらち」 「sorachi]
                  域   「域」  「いき」  「iki」
                  还是我的名字简单


                  10楼2010-07-24 23:05
                  回复
                    鸢酱
                    就你的名字最麻烦了


                    11楼2010-07-24 23:05
                    回复
                      吾正考虑要不要把这个翻译出来的东西运用进文里=w=


                      12楼2010-07-24 23:08
                      回复
                        今枝暖眠
                        今枝   「今枝」 「いまえだ」 「yimaeda」
                        暖   「暖」  「だん」   「dann」
                        眠   「眠」  「みん」   「minn」


                        14楼2010-07-24 23:13
                        回复
                          沢田幽紫
                          【沢田】还要翻译吗???
                          看样子是綱的妹妹了啊
                          沢田  「沢田」 「さわだ」 「sawada」
                              「澤田」
                          幽      「幽」  「ゆう」  「yuu」
                          紫   「紫」  「シ」   「shi」
                                   「むらさき」 「murasaki」
                          


                          15楼2010-07-24 23:33
                          回复
                            相叶清澜
                            相叶   「相葉」 「あいば」 「aiba」
                            清   「清」  「しん」  「shinn」
                            澜   「瀾」  「ラン」  「rann」
                            这个“澜”字 我不确定......
                            不过应该吧......


                            16楼2010-07-24 23:47
                            回复
                              好的,艾诺尔家族名都齐了阿空辛苦……
                              再说,最难找的是boss的吧……【扶额


                              17楼2010-07-25 00:02
                              回复