比起“再绿了”而言，“不能再绿了”就表示已经处在了最绿的状态，是一种形容词性的用法，表示任何提高都不可能达到的最高程度。比如“这棵树的叶子已经不能再绿了”，就表示这棵树的叶子颜色已经是最浓的绿色，无法再更绿了。