关于苏联的名字问题_苏联吧_百度贴吧

04月24日漏签0天

苏联吧关注：446,878贴子：1,882,880

1 2 下一页尾页
26回复贴，共2页
，跳到页

<返回苏联吧

求助

关于苏联的名字问题

只看楼主收藏回复

苏维埃既然在俄语中的意思是委员会，那为什么不直接叫委员会社会主义共和国联盟？而是叫苏维埃社会主义共和国联盟？

送TA礼物

来自Android客户端1楼2023-06-11 07:32回复

因为国家名大都是音译

IP属地:山东

来自Android客户端2楼2023-06-11 17:40

收起回复

如果直接叫委员会社会主义共和国联盟的话，第一次听到的人肯定都要一脸懵。

IP属地:四川

来自Android客户端3楼2023-07-08 21:57

收起回复

音译

来自Android客户端4楼2023-07-21 23:46

收起回复

IP属地:山东

来自iPhone客户端5楼2023-07-28 13:57

IP属地:山东

来自iPhone客户端6楼2023-07-28 13:57

翻译问题吧

IP属地:河南

来自Android客户端7楼2023-08-12 05:51

其实都差不多

IP属地:河南

来自Android客户端8楼2023-08-12 05:52

也可以一开始就翻译委员会

IP属地:河南

来自Android客户端9楼2023-08-12 05:53

还是按音译走了

IP属地:河南

来自Android客户端10楼2023-08-12 05:53

3

IP属地:黑龙江

来自Android客户端11楼2023-08-12 11:06

Soviet

IP属地:山东

来自iPhone客户端12楼2023-08-22 21:59

是叫苏维埃社会主义联邦共和国

来自Android客户端13楼2023-08-29 07:43

收起回复

IP属地:广东

通过百度相册上传14楼2023-09-12 07:57

一开始就用了音译的方式，慢慢的就约定俗成了，已经广为人知，没必要再做意译。

IP属地:甘肃

15楼2023-09-12 21:39

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
26回复贴，共2页
，跳到页

<返回苏联吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴