EIEN——Birthday speech to Raiden Shogun ——"Best wishes"
永恒——致雷电将军的生辰致辞——“最美好的祝愿”
Ladies and gentlemen:
女士们，先生们：
Thank you for coming today to attend the Raiden Shogun's birthday Ceremony. It is an honor of me to host this ceremony as the Shogun's personal attendant. As everyone knows, The great name of the Raiden Shogun has long shaken off the shackles of mere life, becoming the eternal traditional belief of Inazuma.
感谢您今天前来参加雷电将军的生辰庆典。我很荣幸能作为雷电将军的贴身侍从主持这次庆典。众所周知，「雷电将军」的威名，早已超脱生命桎梏，化作了稻妻永世传承的信仰。
Please shout after me:"glory to the Shogun and her everlasting reign!"
请随我高呼：「常道恢弘，鸣神永恒！」
Her Excellency seeks to rid herself of the mundane delusions of the world, but only in an attempt to overcome the cycle of life and death. No one truly understands her, yet she does not deign to make herself understood... Her Excellency the Shogun is simply full of contradictions.
薙除俗世芜杂的执妄，只为扭转生灭轮回的羁缠。不为人所真正理解，亦不屑为人所看破……将军殿下她，实在是一个很矛盾的人。
On this solemn and happy day today, we have received greetings from Tenryou commission,Yashiro commission,Kangou commission,Grand Narukami Shrine and Sgnmya. Later, their representatives will express their wishes to the Shogun one by one.
在今天这个庄严而欢腾的日子里，我们收到了天领奉行、社奉行、勘定奉行、鸣神大社和珊瑚宫的问候。稍后，他们的代表将逐一向雷电将军表达他们的祝福。
Happy birthday! Let's celebrate together and make it a moment to remember for the whole year until your next birthday celebration, and so on and so forth. Then, you shall have an eternity of happiness.
生日快乐！那今日就一起庆祝吧，使之成为可以铭记一年的美好瞬间。然后等到来年今日，便继续庆祝。如是便可得「永恒」的快乐。
"Glory to the Shogun and her everlasting reign!"
「常道恢弘，鸣神永恒！」
Happy birthday!Raiden Ei!Happy birthday!My wife!
生日快乐，雷电影！生日快乐，我的妻子！
Yours:■■■
您的：■■■
June 26th
6月26日
永恒——致雷电将军的生辰致辞——“最美好的祝愿”
Ladies and gentlemen:
女士们，先生们：
Thank you for coming today to attend the Raiden Shogun's birthday Ceremony. It is an honor of me to host this ceremony as the Shogun's personal attendant. As everyone knows, The great name of the Raiden Shogun has long shaken off the shackles of mere life, becoming the eternal traditional belief of Inazuma.
感谢您今天前来参加雷电将军的生辰庆典。我很荣幸能作为雷电将军的贴身侍从主持这次庆典。众所周知，「雷电将军」的威名，早已超脱生命桎梏，化作了稻妻永世传承的信仰。
Please shout after me:"glory to the Shogun and her everlasting reign!"
请随我高呼：「常道恢弘，鸣神永恒！」
Her Excellency seeks to rid herself of the mundane delusions of the world, but only in an attempt to overcome the cycle of life and death. No one truly understands her, yet she does not deign to make herself understood... Her Excellency the Shogun is simply full of contradictions.
薙除俗世芜杂的执妄，只为扭转生灭轮回的羁缠。不为人所真正理解，亦不屑为人所看破……将军殿下她，实在是一个很矛盾的人。
On this solemn and happy day today, we have received greetings from Tenryou commission,Yashiro commission,Kangou commission,Grand Narukami Shrine and Sgnmya. Later, their representatives will express their wishes to the Shogun one by one.
在今天这个庄严而欢腾的日子里，我们收到了天领奉行、社奉行、勘定奉行、鸣神大社和珊瑚宫的问候。稍后，他们的代表将逐一向雷电将军表达他们的祝福。
Happy birthday! Let's celebrate together and make it a moment to remember for the whole year until your next birthday celebration, and so on and so forth. Then, you shall have an eternity of happiness.
生日快乐！那今日就一起庆祝吧，使之成为可以铭记一年的美好瞬间。然后等到来年今日，便继续庆祝。如是便可得「永恒」的快乐。
"Glory to the Shogun and her everlasting reign!"
「常道恢弘，鸣神永恒！」
Happy birthday!Raiden Ei!Happy birthday!My wife!
生日快乐，雷电影！生日快乐，我的妻子！
Yours:■■■
您的：■■■
June 26th
6月26日
