吐槽一下这游戏的翻译，属实不知所谓甚至比某魂还要严重。举个例子：dlc1的技能平稳形态原文是「凪の型」，“凪”意为无风时海面的状态，隔壁鬼灭的交流障碍师兄的水呼第11式就是这个字（鬼灭那边貌似意为风平浪静，还行但个人认为略牵强）；“型”则是指武道中的各种架势套路。翻成“平稳形态”属实是形不成形，意不在意 我翻的话会翻为“无风式”或“静水式”、“止水式”。
不过为了照顾贴吧老哥的习惯，本表还是沿用了游戏内的译名

进货数字代表尚恩支线的推进进度？