....

+_,+ 赞!想看的说~不...应该是听...不过呢~那个呢~肯定没有字幕然后吐血......(我想看这部绝对不是为了JQ哦~=_,=)
我现在才知道卧虎藏龙也到了霓虹......

刚去看了，有外挂字幕的
刚好原版还没看过，嘿嘿嘿，太好了

http://www.shooter.cn/xml/sub/138/138018.xml
字幕
原來附的字幕時間有誤差，推薦該樓主下這個字幕時間是準的，不知他改了沒???
如還沒親们可以考慮下這個字幕。
--------------------------------------------------
異夢資源區還有很多森森的吹替影片^^

上次拖的阅后即焚还没看呢，结果这个拖了又不想看了
最近不知道为什么对吹替没什么兴趣了，明明以前看得很欢乐的
回复：5楼
感谢，他附的那字幕还是有时间差的

看真人影片，還是有個人偏好問題^^
阅后即焚、臥虎藏龍.....不是自己喜歡的，只選森森看^^
斷臂山~~|||連森森的部份也看不太下去
還是卡通電影接受度高^^，荷顿奇遇记不知回味幾次了^^


断背山我看完了，觉得还挺感人的，虽然森森配的那个人比较渣，囧
那个小囧象很美好，看了很多遍

其实在某些程度上来说，看吹替纯粹是为了人啊人……简直可以当抓来听了|||
电影的话，会有看完原版再去看吹替的奇怪执着- =会有不一样的感受的说
……韵味不一样吧=口=这个在海上钢琴师和断背山里很明显（摊手
（看完天堂口的吹替后就彻底是=口=的样子了|||
翼梦进不去，来这边感慨一下囧

话说小象那个很不错啦XDDD不过似乎都没有源了，结果又被可恶的盗版商赚了一笔|||
卧虎藏龙也是收碟子的=口=正在考虑要不要压出来
顺便吐槽森帝配的都是张震啊哈哈……天堂口和卧虎藏龙都是

回复：8楼
嗯，知道斷背山很感人，真人bl有點難接受，純粹是美感問題。其實本來就不是喜歡看影片的，因為森森、木木的吹替，看了一堆平常連摸都不會去摸的劇情片。
回复：9楼
海上鋼琴師因木木吹替下來看，感動極了。又去找原音片看，說真的木木的語音情感的表現比原來的細膩，更貼近，就後那幕1900把雙手舉起想著天空看得眼匡泛紅。
回复：10楼大牌演員的吹替都有一定。
最喜歡森森吹替伊万·麦格雷戈 Ewan McGregor的片子，伊万的外型很搭森森的聲音星際大戰也是^^
張震的話.....，但既然是森森的吹替有總比沒好，何況還有激情戲^^


大感谢~~！！
看到狐大的消息就跑去翼梦下~刚看完~~
感想…………我能说如果不是茉莉这片子我几乎看不下去么……太雷了TAT
倒不是卖腐……而是很多基本设定都跟原著出入太大……某些情节又盗用原著，看着看着就突然觉得“啊，这个细节在XXXX这一篇里提到过！”（原著看了N遍……）
不过看到最后基本就拿它当同人了，无视原著看起来会比较舒服一点ORZ
作为time killer倒是蛮精彩蛮刺激的电影╮(╯▽╰)╭
声优搭配的话，其实一开始知道茉莉吹替这部偶想他怎么着还是福尔摩斯合适些吧；2L的海报偶看了很久，认为拿拐杖“挑逗”（……）那位一定是福尔摩斯；结果两个偶都想错了…………其实华生才是福尔摩斯的本体吧其可修！
声优发挥不好评论，因为感觉不是他们的问题，而是这片子本身错位了。。。导致声优演得越符合原声在偶眼里越雷…………好无奈╮(╯▽╰)╭
嘛，反正能听到茉莉的声音就满足了=v=
至于引起广泛关注的腐点，笑~~~太腐了~~~
那啥打情骂俏，那啥一副“我就知道你”的样子，那啥一个劲吃醋，太腐了XDDD

森森自己也说过，吹替不单单是塑造角色，更重要的是用声音去再现演员（不是角色！）的表演，所以偶觉得吹替受到的限制更多。所以偶一般都是drama+动画党，除非影片本身很好看。
回复：11楼
断臂山不是bl电影，是同志电影，是真实的东西，正因为真实才觉得感动和沉重。原片2个半小时，节奏一直慢悠悠的，但却不觉得沉闷拖沓，李安导演真的有水平。


回复：13楼
看原版的时候一口气看了两遍，看吹替一遍都看不下去……囧，茉莉我明明很爱你的！
难道因为改成日语就少了那么些味道么？
说到底对同志的仇视还是基督教/印欧语系文化才比较突出吧（围殴小受那段基督教影响的感觉特别强烈），东方文明相对比较包容（也许伊斯兰教除外。木有歧视的意思。）…………总觉得日本文化里同志完全就是正常的，没啥看头………
但是我倒还真是知道茉莉配小攻之后才分清楚攻受ORZ 之前一直认为他们完全就是平等的，像岩城和香藤那样。

回复：15楼
偶正在看，幸好以前看过英文版，要不然真不知道他们在说什么，不过的确有点微妙的违和感，大概是先入为主吧！原版的小攻给人感觉很窝囊，哪像mori说话这么有气势哦！而且小攻当时还没有结婚，只是有未婚妻而已。但是他们那个保守的地方，订婚了也不可以悔婚的吧。十分同意亲说的基督教更加极端的观点。
“他们完全就是平等的，像岩城和香藤那样”
岩城和香藤也是分攻受的吧