@ydwei00

@老吊儿º

很棒啊，我最近又听到了田柾国的euphoria，这个也很棒，很贴合意境，这个我学了金永所的euphoria指弹版本，还没录

【【田柾国】'Euphoria' 完整版MV-哔哩哔哩】 网页链接
这首歌我感觉也很适合这段爱情，欢欣之意皆由你，充满希望的歌曲，节奏也欢快。
金永所那个我现在记不住谱，就录了一个前奏还在审核

好厉害！

lz高技术力啊。我没啥乐理技能，只能把歌词再翻译一遍，献给《euphoria》这部带给我感动和震撼的作品。副歌部分按照了歌曲本身的节奏填词，主歌部分就随缘翻译了。高潮重复的部分，用了两种角度来写（参考了两份别人的翻译作品，因为日语喜欢省略主语，导致他们翻译的好像不一样，想了想正好可以分别用不同的主语来写，我全都要.jpg）
年轻人的第一次填词/翻译，信达雅什么的基本别指望了，韵脚什么的也一塌糊涂，图一乐，单纯是为了表达一下对这个作品的喜爱吧。
『楽園の扉』
白い闇を抱く　槛に囚われても
纵使环抱于纯白暗阎，囚困于监禁牢狱
望む貴方に触れたい
仍要触碰遇见 希望的你
燃える炎で 歪む愛の鎖に繋いで
纵使紧锁于燃炎业火，缠系于扭曲爱意
二度と戻れない 悪夢に焼かれても
宁愿噩梦灼烧 回头不再
本当の答えが知りたい
真实的答案 我想知晓
地の底の楽園で 貴方を解き放つ
地底的乐园 将你解放
愛よ 蛇の化身になれ
爱啊，变作蛇之化身
甘い罠にあなた誘う
布下甜美陷阱，将你循序渐诱
優しい嘘で奏でる毒牙の夢
借由温柔谎言，奏响毒牙伪梦
溺れるまま 眠れ・・・
就此沉溺呀，睡去吧……
世界中の哀しみ抱いても
就算要去抱拥 世上一切 悲哀伤痛
叶えてあげる 本音聴かせて
放心向我诉尽 心中真实之音
憎しみでも貴方の記憶を私だけで
就算满是憎恶 只要是你 你的记忆 全部倾注于我
満たせたら 何もいらない
若能满注于我 亦再无别所求
想い乱れても 誰も知らぬ世界
纵使纷扰于混乱思绪，孑立于无知世界
焦がれよがれ　つらぬいて
悲喜交加之感　始终贯穿内心
きっと　滅びてはじまる
定是 世间开始崩塌毁灭
救いの手伸ばして
而你 向我伸出救赎之手
虚構の夢が　壊されても
即便虚构的梦境 已然崩坏
ふたり過ごす今は本物
你我经历的现在 才是真实
涙さえもそばにいる証なら
就连此处的泪水 所明证的
幸せなの　だから・・・
正是幸福啊 所以呐……
あなただけが私の現実
你就是那唯一 我的现实 我的真实
楽園追われた恋人のように
我与你如恋人 欢愉追逐乐园
傷ついたって信じる扉を起ち開けて
就算伤痕累累 亦会相信 相信伤悲 开启乐园之扉
本当の未来へ旅立つ
便能迈入真实 共赏未来星轨
世界中の哀しみ抱いても
就算要去抱拥 世上一切 悲哀伤痛
叶えてあげる 本音聴かせて
必定也要实现 彼此心声共振
憎しみでも貴方の記憶を私だけで
就算满是憎恨 只要是你 你的记忆 全部用我倾注
満たせたら 何もいらない
若能用我满注 又还能复何求