「Garnet scope」AZUKI's ESSAY个人渣翻

（很难想象日语水平烂到这种程度的人竟然敢开翻译的坑）

「说起来，这次的这个拍立得照片全部是模糊的呢。对不起。看不清呢。下次，稍微好好拍吧…？」
01 ■十字架和手表■
「live中承蒙关照的十字架和手表…！！啊嘞？！手表忘记拍了……」
02■念珠■
「想和我家里的十字架凑成一对佩戴的喜欢的念珠。稍微有点重，佩戴起来困难…那个旁边是移动的时候戴的眼罩。在黑暗中熟睡！」（十字架配佛珠，七你到底是信什么教的）
03■理发套装■
「My理发套装。结束之后用吸尘机完成。在今年（2002年）最终live难波Hatch的前夜理发了。首先是在后面扎成一束“咔嚓（这个词查不到啊，我猜是剪头发的拟声词）”好愉快」
04■薯片■
「最近着迷的用橄榄油炸的厚薯片全5种类」

vol.2
是春天。完全是春天了。
逐渐地樱花也要落下，长出嫩叶了…。
公司附近的公园。→（图①）
（图②）今天是提交这页的日子。不是在公园发呆的场合。
但是，因为心情好所以近日来都是每天大概半天的散步。
但—是，今天还是另一个，在面包工厂live上作为guest演出的日子。
已经有点迟到了。赶紧进入事务所。
去到现担当N氏的身边。以及，成为GARNET担当数月了。相当意味深长。
桌子上还是干净的。
一会儿一定，好像……会有堆积如山的资料无法解决。
那么，已经是傍晚了。live正式开始。从电波接收困难的等候室，无数次给yurippe打了电话。
然后…到达！恭候多时了！
嘛嘛，进来吧。乱七八糟的…。（图③）
（图④）好像被送行，好奇怪的感觉呢。
我上台了。
拜托由利拍摄了照片。
从手指的地方上台。→（图⑤）
时间飞逝，是的，结束了。非常开心。
途中，去确认yurippe所在的位置，无数次不知道弹奏到哪里了。
但是，真的很开心。（接下来各种感谢各位）
到场的各位，非常感谢。大家看起来很高兴的样子，非常切身地感受到了，提起了兴致。
想要更久一些呢—。
面包乐队＋特别吉他手的各位，辛苦了。（图⑥）
（图⑦）那么…，古井桑呢？
诶？已经 回去了！？ 好快！！
就是这样，被观众喊回来（就是安可的意思吧），是的 辛苦了。
真是的，脸还没倒下吗？（？？？没看懂）
嘛，提交这页的日子，以这样的感觉结束。这个文章是，在公司加班写的。
2003.4.17 live的日子。

vol.3
前几天，SKY PerfecTV!播出的Garnet Time，虽然只有略微提到，稍微之前购入了PS2。（PS2是索尼电脑娱乐于2000年3月4日在日本发售的家用游戏机。）
从GARNET CROW起动出现的1999年的时候开始，突然中断地 急剧地 干脆利落地 停止GAME的这几年。
不知为何忽然地！急剧地 不想玩“古墓丽影（Tomb Raider）”了。（古墓丽影是1996年由英国游戏公司Core Design制作，由Eidos Ltd.发售的动作冒险游戏。）
从开始做事开始，就一直没有空隙地做着。我。
虽然稍微有些难以理解，换上如右面的照片那样的服装，头发也绑起来，像“劳拉（Lara Croft）”一样，正在尽力挑战白短筒袜长筒皮靴的打扮。（劳拉·克劳馥(Lara Croft)是《古墓丽影(Tomb Raider)》的女主角。）
手套呢，这个，虽然是早就在军物商店买的东西呢，但还是操作困难哦。
这样子是否能实际战斗呢？
虽然“生化危机”的时候，也带着气枪呢…。
这个游戏的类型的装扮是不带着的。（？？？）
背包是从父亲那里拜领的物品。
之后的衣服是用已有的东西临时凑合的。
但是 嘛，就那样彻底变身地做事。（？？？）
这个会刊到达各位的身边的时候
一定… 应该结束了。
因为昨天买了SUPER Famicom Jr. ……。

vol.4
时间过得真快，Garnet Scope也vol.4了！是秋号呢。
这次的这个专栏的拍立得照片很少。
秋季的某一天，想要介绍去山里步行的样子，但不巧的微妙的天气。
虽然那天我早上很早地从家里出来，开心~地以看起来能够占领的山为目标前进…
难以理解的一张照片，但只能看到山脚…→（图）
因为靠近连雨也下起来了，所以放弃了在这附近拍拍立得照片。（是借来的东西呢。淋湿了就糟了）
在这样的雾中，甚至雨看起来好像也会逐渐变得猛烈的预感。能够一个人登山的程度，我 并不精通。
没办法只能从来时的路走回去，雨正式地下起来了，出来出来…蛙先生们…
农田之间的道路上有车通过的轮胎的条纹的压扁的青蛙的地毯。
“精通”一词让我想起，是“顽强”！有很多次突发地思考的事，直到现在也在尝试着各种各样的事。
在过去，某一阵子为了在印度长期停留的时候保持肚子健康！的决定，存在过大约半年的每天吃些过期的东西的时期。
之后，为了在南国的果树园的日子，也存在过无限制做力气活的时候。
还有为了遇险的时候，在野山里遇到什么算什么 吃能吃的东西，game fish也是原始地生火烹饪之类的…（？）
但是…但是… 连在雾&雨的小山里也胆怯之类的是没出息的。
——就是这样…就是这样也不行，最近开始power瑜伽了。
直到下次的会刊继续的话，或许会肉体改造成稍微肌肉发达。
（七这么能折腾的吗！可怕）
（题外话：每次翻译都翻得令我崩溃，但也是为了精进这拙劣的日语水平只有翻译七的话，我才有翻下去的动力啊但七的话也是真难翻）

vol.5
新年快乐（←大字）呢。
然后这次是腊月，年末，今年也剩下的地方是···
啊，真的是 没完没了嘛！（←机翻这么说的，我实在是看不懂查不到）的感觉的世间的工作结束的时候。
2003年度 最后的GARNET彩排。→（图图图图）
还有，曲顺啦 构成，这样那样的正在决定的地方。
在考虑呢~…。
真是的 虽然直到旅行第一天 还有一个月 截止的感觉
在那之前 有 重要的 活动！
旅行 结束的时候 春天 已经 就在眼前了！
就是说…，趁现在 如果不去的话就不能去了。是的。冬天的活动 是滑雪！
所以呢 我去了。 这里→（图图）
是哪里 知道吗？
从上面的彩排以来 约半日后去的。
北方的大地。 宽广！
这次是 实现了单板滑雪出道，但是'LIVE前' 所以说 小心行事了。
又要送行···（是指送走2003年吧？）。孤单落寞···。那样，享受了一周的滑雪板的乐趣。
请大家也充分享受 一年送给你的 季节的游戏 季节的食物吧。
那么 本年度也 请多多指教。
（右下角）AƵUKI 七

（不要face地给自己加精）

vol.6
这次是一个春天的日子 最幸福的时间。
知道吗？这是 在海里。
这个呢噗嗤噗嗤的呢微生物啊还是什么的我不太知道呢
白色的闪烁的，在海里的雨的淋浴的感觉，心不在焉。（？）
（图1）
等待鲟鱼。潜水中。
我的头发像海藻一样。
是错觉吗感觉小鱼在头的周边聚集起来。
（图2）
虽然打算做「发现三只鲟鱼！我去看看！」的动作，但慌忙中只比出了两根手指。
能看到吗？三只在优雅地游泳。
（图3）
这是是海龟先生。看起来要睡觉一样被我叫醒了。
对不起。但是第二天要回去了所以想见一面。
（图4）
这次的照片全部是拜托导游拍的。
现在正在紧密地进行水中相机购入计划。
然后为了任何时候都能去潜水而早睡早起强化中。
太阳出来前起床。当然睡觉也早。
然后发现的事。
为什么从大清早开始的制作能够特别集中！
啊啊 要是考试的时候发现的话就好了…。
（右下角落款）AƵUKI 七
（我日语水平实在是太烂了啊啊啊！！！如果真的有人看的话，但凡你会一点日语，我的建议是，千万别看我的，直接看原文）

vol.7
上次的会报中，我说了想要水中摄影器材购入探讨中的事情，反复看了各种各样的器材之后呢，想要还算漂亮地拍照，器材好大！体积大！好重！费用花费太多！
所以下定决心用小的数码相机加上外壳…即使这样。现在画质和花费费用的比例大概可以了。（？）
倒不如，想着试着用人们常说的被称为一次性相机的“带镜头的胶片相机”去玩的地方，发现有趣的东西。
日本的一次性相机，顾名思义，由于使用一次之后就那样冲洗出来，不能自己更换胶片。（照片1-右）
然后只出售直到水深10m、15m的两个种类，试着尝试用15m的机器的地方，刚好在15m不释放快门了。（现在明明表示保质期还有空余啊…）
由于连闪光灯也没有，总之在透明度好的地方，数m是极限了。
然而，美国制的东西能够更换胶片，直到水深29m都OK 发现了附带闪光灯的。价格20$。（照片1-左）
虽然想要真正漂亮地拍摄的话完全不行，但是小型简便费用性能是遥遥领先的！
因此，现在我要试着挑战一下用这个相机能拍摄到什么程度。
首先是分解。哦非常合理的商品。里面放入的胶片是珍贵的意大利制ISO800。（写真2）
这边也如同表示的一样 在水深30m处就不能释放快门了。
总之尝试胶片变化，用PRO400，PORTRA160，PORTRA800，REALA100的四种底片摄影。
相机自身将感光度设定在800，大概就是这之中的PORTRA800吧…虽然我这样想着，但除此之外也PRO400胜败（啥意思？）。在水中首先为了补充被夺走的红色，尝试挂上滤镜，光量不足所以不合格。
我想下次有机会尝试带闪光灯进来。
但是嘛，糊片啦暗啦不能变焦啦的原因所以压力大。
总是奇怪~得令人在意的河豚。一会的话就会把针收起来去游泳。（照片3）
红金眼鲷群。这种时候想要广角镜头！（照片4）
虽然是焦外的小丑鱼。是“尼莫（《海底总动员》里的小丑鱼）”呢。这个鱼，好像会变性。群中最大的是♀。剩下的是♂候选者。♂候选者中最大最强壮的成为♂。
但是在那之前的♀死了的话那个♂就会提上来变性成为♀。再从剩下的♂候选者中选出下一个强大的变成♂… 不可思议的生物呢。（照片5）
颌针科鱼类。针鱼？在靠近水面的地方游泳。海水游泳也可能触碰到的样子…。
在中央右上的看起来和岩石分不清区别的鬼虎鱼。有剧毒。触碰是不行的。被刺到的话要在60分钟以内治疗。大家都是这么说的，无理。（照片7）
（啊~某七这期怎么写了这么多字翻译得我要疯了里面的那些专业名词之类的我可不保证对错哦甚至每一句的对错都不保证正好也没人看）

下一期该提上日程了？（好像下一期没几个字还行）

vol.8
今天，先一步拿到4th专辑用的照片摄影情况。
其实是应该在这一天出去外景拍摄，但不凑巧的大雨。真的是倾盆大雨啊。甚至来到这里也是辛苦了。冈本桑明天要独自去东京，完成之后交通工具没问题吧？
那么，虽然是4th专辑，大家收到会报的时候，我想大概就不是我们为了歌曲顺序而烦恼的时期了。四个人一起，这也不行那也不行地选曲结果，变成好像不知道哪个好，被staff的各位“你认为哪个顺序好呢~？”地征求意见…。上次的3rd专辑以来，已经过了一年了吗…。刚才，和yurippe一起聊了“今年都做什么了？”，但当然，我认为完成了各种各样的事。
那么下期新年再见吧。

vol.9
2005.1.21 GARNET CROW 演唱会当天的样子！
左侧是正式演出之前，右侧是演出结束之后。
（图左一）←演出前指出缺点吗？
演出结束后不知为什么冈本桑被欺负了的样子。→（图右一）
（图左二）←意外地在放松。感觉很好。
还是放松！→（图右二）
（图左三）←！？空闲时间在工作！？
已经换衣服了！！→（图右三）
（图左四）←从会场回来，我以为是普通的看起来全黑的衬衫，但这是···？菊花图案吗？冈本桑。
辛苦了！！非常帅哦～ 顺便一提，这次使用的摇铃是yurippe自制的装饰哦！非常漂亮。→（图右四）

vol.10
在高速公路上疾驰，樱花花瓣飘落飞舞闪烁…这样呢…好像鳞片散乱一样啊……。
这次的拍立得照片呢，是J.G.M的拍摄情况。拍摄结束之后，虽然被拜托在拍立得照片上签了不知道多少张名用作礼物，这次是这4张。
然后呢，拍摄时使用的圆点花纹的伞。
yurippe非常喜欢地一直说着“好可爱好可爱”。
因此呢，拍摄结束后，J.G.M那边“这个给你”地直接送给她了呢。非常感谢！
然后呢，虽然是“太好了”的非常开心的yurippe，收拾的时候小声说，“这个，作为礼物吧…”！因此，在yurippe非常喜欢的伞上签名作为给两个人的会刊的礼物。2/会员人数 参加。竞争率低哦 中奖容易哦！
（附加）
如同往常一样在空闲时间打盹儿的时候，被yurippe照下来了。然后恶作剧地写字。但是“肉”字…下次有空的话写个“中”字吧。
（这七怎么一直在说由利啊哈哈哈）

下一篇该提上日程了吧