网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,025,634贴子：19,247,142
  • 23回复贴，共1页

老哥们，帮忙翻译下，谢谢

只看楼主收藏回复

因为这是20年前纯日本产的图纸只有日语没有英语，我翻译不出来，帮忙翻译下，谢谢，感谢各位大哥
IP属地:澳大利亚来自Android客户端1楼2023-09-17 17:13回复
    这是机械上的，不知道需不需要专业词汇
    IP属地:澳大利亚来自Android客户端2楼2023-09-17 17:13
    回复
      图纸发来看一下，刚好是机械行业的。
      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2023-09-17 17:48
      收起回复
        1、本体
        2、LS盖板
        3、HSxx盖板
        4、HS盲板
        5、蜗杆轴
        6、蜗轮
        7、输出轴
        P1、圆锥滚子轴承
        P2、深沟球轴承
        P3、P4、油封
        P5、P6、六角螺栓
        P7、内六角螺栓
        P8、？？
        P9、P10、plug，插头，堵头？
        P11、油位计，液位计
        P12、P15　平行键
        P13、P14、密封（旋转密封？）
        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2023-09-17 18:55
        收起回复
          IP属地:江西来自iPhone客户端5楼2023-09-18 10:44
          收起回复
            全片假名，而且这个专业程度略高，建议用翻译器翻成英文
            IP属地:江西来自Android客户端6楼2023-09-18 15:48
            收起回复
              我一个都不会
              IP属地:日本来自iPhone客户端7楼2023-09-18 17:07
              收起回复
                看了下，翻译的中文都不会
                IP属地:日本来自iPhone客户端8楼2023-09-18 17:07
                收起回复
                  是什么垫子
                  IP属地:日本来自iPhone客户端9楼2023-09-19 04:12
                  收起回复
                    一直很好奇，日本图纸上的手写字真好看
                    IP属地:江苏来自iPhone客户端10楼2023-09-19 12:17
                    回复
                      东西基本都来了，结果最重要的上轴承盖和立轴没来，谢谢大家的帮忙
                      IP属地:澳大利亚来自Android客户端11楼2023-10-31 23:19
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 23回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示