口吐宝石的少女吧 关注:3,456贴子:12,230

回复:【机翻润色】第四卷文库版全卷完整内容

取消只看楼主收藏回复

【时长时短】
秋天是非常悲伤的季节,不知道埃丽泽夫人过得怎么样呢?每当从窗户看到那棵树上掉下一片叶子,我就会非常不安地想,我的存在是否也从你心中消失了呢?我的心一年四季都不变,始终被你这片叶子填满——
这是一封写给斯普特尼克珠宝店“优良顾客”的信。店主斯普特尼克的业务之一,就是给经常花钱的客人送上节日的问候。
在店里的柜台,他一如既往地坐在椅子上写信。在用惯了的信纸上,用用惯了的钢笔一笔一划地写着“想见你”“一直想着你”这些已经写腻了的语句。
——咔啦咔啦咔啦。
入口的门铃欢腾地响起来。
“我回来了!”
从信中抬起头一看,只见一个少女带着满面笑容走进店里。
她面红耳赤地喘着气,大声地道出回家的问候。几小时前,说要和朋友一起出去玩的员工库琉回到了家。
从门铃的气势来看,她似乎是急急忙忙赶回来的——不过,他想之后应该没有什么特别的安排。
她在店里东张西望,在柜台后发现了斯普特尼克的身影,便愉快地走到他身边。
“回来了啊。怎么了?”
他对嘿嘿笑得很是开心的库琉问道。
于是她便对着斯普特尼克,不知是何用意地伸出了拳头,然后,
“这个,是送给斯普特尼克先生的礼物。”
松开紧攥的手,有什么东西站在了柜台上。在它圆滚滚的身体上长着一只长长的手,这是什么东西?
再定睛一看,身体是橡子,而手是用铁丝做成的。那东西像稻草人似的,用尖尖的橡子尖儿站立,凭两只胳膊巧妙地保持着平衡,摇摇晃晃地摆动着。
不用问这是什么,斯普特尼克当然知道。但还没等他说出名字,挺起胸膛的库琉就告诉了他。
“这是平衡人偶,是小安娜教我做的。”
“嚯。”
“因为是艺输之秋嘛。”
“艺术。”
“艺书!”
还是没说出来。
这倒也罢了——斯普特尼克用钢笔尾部轻轻推了推铁丝的一只手,平衡人偶剧烈地摇晃起来。尽管如此,它还是没有倒下,马上重新站好了。
斯普特尼克用钢笔一划,然后库琉用指尖戳了戳。不管怎么戳,它都能稳稳地回来哦,好厉害哦,平衡人偶一边被库琉的手指玩弄着,一边摇摇晃晃地按自己的节奏摇摆。
呆呆地望着它,库琉突然地,
“那个。”
她说话了。
“嗯?”
“平衡人偶,很可爱的吧。”
“……是啊,做得挺不错呢。”
“对吧!”
对于他同意的回答,库琉绽开心满意足的笑脸。然后不停点头表示这是理所当然的样子——接着,她说出了这样的话。
“那个,我是跑回来的。”
“我知道。”
“是非常着急,急匆匆地跑回来的。”
“看起来就是。”
她喘得上气不接下气,不用看她回家的样子也能想象得到。
“是出什么事了吗?”
听他这么问,她不好意思起来,嘿嘿笑了出声。接着,
“平衡人偶,非常可爱,也很有趣。我想早点让斯普特尼克先生看到,所以才拼命跑回来。……所以。”
然后库琉用无忧无虑的表情说道:
.
“要是这个平衡人偶,能让斯普特尼克先生高兴的话,我也会很开心的。”
.
这是句表里如一的话。
斯普特尼克不由自主地笑了起来,紧接着低语道。
“……小孩子,真好啊。”
“为什么?”
“秘密。”
对于一脸不可思议的库琉,他只是这样告诉她。
斯普特尼克的视线落在自己写了一半的信上。自己写在信纸上的,都是些冗长的文章。只是为了讨好对方,让对方高兴而一味罗列的甜言蜜语。
……相比之下,这个孩子。
不知道是不是没人告诉她答案的缘故,看着鼓起脸颊的库琉,斯普特尼克又笑了。
.
——真是的,真羡慕小孩子啊。
因为想传达的想法,只用一句话就能够传达。


IP属地:陕西来自Android客户端95楼2023-10-03 18:52
回复
    *
    “还有呢。”
    “嗯?”
    “我还知道秋天也能被称作‘读书之秋’。我要给斯普特尼克先生读书。”
    话音未落,库琉就从包里拿出一本书来。
    斯普特尼克也对封面有印象。这是库琉最近喜欢看的推理小说。因为是面向孩子的作品,所以在表现手法上一定程度地改编了一部分。
    她在斯普特尼克旁边的椅子上坐下,打开夹着书签的那一页,说:“我要给你读我喜欢的场景”。然后,她用欢快的声音朗读起来。
    “嗯……‘杀掉杜的凶手就是你’,詹姆斯说着,指向了某个人。他的手所指之处,竟然,是玛格丽特小姐!”
    看来她最喜欢的场景是侦探解开谜团的情节。她只在登场人物的台词部分改变了声调,逼真地开始朗读。
    斯普特尼克拿起钢笔,一边倾听她的朗读,一边开始写信。
    “就在大家大吃一惊的时候,詹姆斯继续说道。‘你似乎和你向往来的商人杜,建立了很好的关系。看起来你并没有理由杀死杜,但是!’”
    随着剧情的展开,库琉的声音变得强而有力起来。
    ……不知道为什么,总觉得自己受人谴责了。
    “‘这封由杜写给你的信。乍看之下,好像写满了对你的爱意。’”
    听到库琉的朗读,斯普特尼克突然垂下了视线。
    自己的手边就拿着信纸以及信封。而写在上面的句子……
    “可实际上,他根本就不爱你。”
    “……哎呀。”
    “‘杜虽然嘴上说着甜言蜜语,但他只把你当作是一个普通的客人。’”
    “不是……”
    “‘而注意到了这一点的你,从他的行李中抽出了他惯用的钢笔并在那上面下了毒——’啊啊,怎么了斯普特尼克先生!”
    “别念了。”
    “从这里开始才正是精彩的情节呢!”
    “求你别念了……”


    IP属地:陕西来自Android客户端96楼2023-10-03 18:53
    回复
      【冬眠】
      那是斯普特尼克宝石店的,某个冬日的故事。
      “呼……暖炉……好暖和……唔……”
      “……真是的。”
      “客人……好的……”
      “……”
      “……”
      “……”
      “来一份炖锅……”
      “今晚要去吃火锅吗。”
      某个寒冷的,冬日的故事。


      IP属地:陕西来自Android客户端97楼2023-10-04 20:31
      回复
        【连接夜晚】
        “今年一年,也承蒙关照了。”
        “好的,辛苦你了。”
        那是斯普特尼克宝石店的,某个年末的故事。
        .
        *
        宝石店今年的营业在几天前就结束了。
        打扫店铺,给顾客寄信感谢这一年的惠顾,做好迎接新年的准备。在没有客人的店里,两个人进行打扫确实很辛苦,但一边哼着歌一边挥动掸子的库琉,似乎连这一点也乐在其中。
        ——现在终于到了年末,今年的最后一天。的夜晚。
        就在斯普特尼克收拾好自己的房间正在看书的时候,库琉过来了。抱着布偶身穿睡衣的她,在年末致辞时这样说道。
        “今年,我要‘过年’。”
        “过年?”
        “我要见证跨年的瞬间。”
        她抱着那只兔子玩偶,开心地笑着。“我总会睡着,可是今年我要一直醒着。”她这么说道,每年她都会挑战一次。
        不过既然是她的话,反正今年也会睡着的吧。斯普特尼克这么想着,决定随便附和几句。
        “这样啊,你从来没有起床过过年啊……这么说,你就从来没见过‘缝补年份的小人’咯?”
        “小人?”
        “今年和明年就要交替了。如果不把今年的末尾和明年的开头缝好,就不能顺利地从今年过渡到明年了。所以,每年连接年末和年初的夜晚,都会出现穿梭于夜晚之间的缝补小人。”
        然后。
        库琉的嘴噘了起来。她眯起眼睛,一副不高兴的样子。
        “斯普特尼克先生,你以为我会相信这种事吗?把时间和时间黏着在一起,这也太奇怪了。不可能会有那种奇怪的事的。”
        原来如此。
        抱着布娃娃睡觉的孩子,难道连这种东西也还会相信吗,看来把她当做小孩子看待还是太过分了。
        而就在斯普特尼克想说“唉,你不信也就算了”的时候。
        把头扭向一边,若有所思的库琉再次瞥了他一眼。
        “……对了,斯普特尼克先生。”
        “嗯?”
        “那个,那个小人,大概是从几点开始工作的,你知道吗……?”
        看来她还是相信了。
        .
        “小人儿,小人儿。”
        在斯普特尼克的房间里。
        库琉正坐在床上,高兴地唱着歌,一边在视野之中看着这样的她,斯普特尼克一边想。相信这种无聊的谎言也就算了。想看小人也不错。也可以借此等待新年的到来。
        “……你为什么要待在我的房间里?”
        “这个嘛……”
        转动椅子回头一看,库琉猛地闭上双眼。她抱着布偶,不情愿地扭动着身体。
        “一个人待着的话不就会睡着的吗?”
        “那就睡吧。”
        “不能睡的。”
        “为什么?”
        “因为我要和小人见面呀。”
        “见那种东西干嘛……”
        “呼啊——”
        “别在上司说话的时候打哈欠啊。”
        听他这么说,库琉慌忙闭上了嘴——但忍不住又接着打了个哈欠。她不停地揉着眼睛,似乎已经被严重的睡意侵袭了。


        IP属地:陕西来自Android客户端98楼2023-10-08 14:18
        回复
          真没办法。斯普特尼克叹了口气,站了起来。如果让她摄入咖啡因的话,多少能起到一些提神的作用。
          “……要喝杯咖啡吗。”
          “啊,我也要喝。”
          “我知道。”
          “请给我加很多牛奶和糖!”
          “……我知道。”
          这么说来,库琉最怕苦味了。
          那么,加了大量牛奶的咖啡,也就是热牛奶,真的会有提神的效果吗?反而会有更好的安眠效果吧——这么想着,斯普特尼克做了一杯黑咖啡,以及一杯加入过量牛奶的咖啡欧蕾之后,回到了房间。
          “没必要做啊。”
          他不由得苦笑起来。
          那里,是和布偶一起蜷缩在床上的库琉。或许该说是有点像脱力的三角坐姿吧,她的姿势很不自然,还在发出微弱的寝息声。
          真是个,到了年关还要给雇主添麻烦的员工。
          “……真是的。”
          斯普特尼克看了看表,时间正指向十一点。就在日期交替的一个小时前。虽然目标没能实现,但对于早睡早起的库琉来说,她已经很努力了。
          如果就这样睡一晚上,明天早上肯定会睡得身体很别扭吧。那样的话,她一定会嚷嚷自己脖子痛、肩膀痛。新年伊始,可不想听这种无聊的抱怨,斯普特尼克让她好好地躺在床上,给她和布偶一起盖好了被子。
          稍微看会儿书之后自己也就去睡吧,这么决定之后,他又坐回椅子上。
          ——就在这时,突然。
          斯普特尼克看见窗外有东西在动。还以为是什么东西飞到窗户上了,但似乎并不是。向那个方向投去视线,却空无一物。
          他讶异地打开了窗户——
          “这样吗,今天……”
          抬头仰望夜空,斯普特尼克自语道。
          一开始,它只是每隔几分钟就会忽隐忽现地出现,后来数量越来越多——很快就扩展到了夜空的各个角落。
          虽然是自己说的谎,但自己却又忘记了,这简直就像是在“缝缝补补”一样。他很想让库琉看到这一幕,但又舍不得叫醒幸福地进入梦乡的她。
          对着宛如缝补夜空一般在空中流动的光带,仅仅只祈祷明年也是个美好的年月。
          为了防止冷风吹到库琉身上,斯普特尼克轻轻地关上了窗户。
          .
          今夜,有流星雨落降。


          IP属地:陕西来自Android客户端99楼2023-10-08 14:20
          回复
            【后记】
            每次都说要向编辑道歉,而且我每次也有做了什么事的自觉。但是至于第四卷,目前(应该)没有给您添什么特别的麻烦,所以也没有需要特别道歉的地方。……但是,在后记以后的工序中说不定会发生什么事,慎重起见,我还是想先道歉。对不起。
            因此,我刚才已经向您道歉了,以后即使有什么失礼的事情,也就请您也睁只眼闭只眼吧。我一边做着这样的打算,一边写下了第四卷的后记。
            .
            《口吐宝石的少女》终于到了第四卷。感谢您的购入。
            这次是讲述登场人物各自的“想法”的一本书。库琉,斯普特尼克,魔法使们,各自怀抱着各自的想法的故事。【他们的回忆】之中所写的白蝶草,是实际存在的植物,有着柔软的茎尖并且会开出白色的花。虽然不像玫瑰那样艳丽,但是也楚楚动人,是我很喜欢的花。请务必去欣赏一下。
            然后这次的卷末企划,是斯普特尼克宝石店四季的故事。和吐宝石的体质并没什么关系,是库琉和斯普特尼克的日常片段。我想着如果什么时候能加入正篇就好了,于是就在手边写了一大堆,这次编辑对我说:“要不要把其中的一部分作为第四卷的企划刊登出来?”于是就这样成型了。“四”卷是“四”季的企划,结合起来成为幸福的一册就好了。……虽然说着这种漫不经心的话,但正篇还是给人了一种不稳定的感觉。如果能请您关注角色们各自想法的目的地的话就太好了。
            .
            谢辞。
            ぽにきゃんBOOKS阁下、クラウドゲート阁下。一直承蒙各位的关照。
            责任编辑U先生。对于我的后记开头说了“没有必要道歉”。最近每次联系时,都会不厌其烦地讲述最近热衷观看的那部作品的感想,真对不起。我这么依赖您。
            插画师景小姐。在指定插图的时候,我要求说“一定要有动物连帽衫的插图”,在看到连帽衫插图的瞬间,我觉得拜托您真的是太好了……我真心觉得写了这个情节真的是太好了。真不愧是景小姐。
            还有,一直承蒙关照的首饰作者们。以及总是陪着我,每天倾听我的戏言和见证我做的傻事的朋友们。我想要把“吐宝石”献给各位。
            这次也非常感谢。如果能在第五卷再见到您的话。
            .
            なみあと


            IP属地:陕西来自Android客户端100楼2023-10-08 14:24
            回复
              🎉🎉🎉《口吐宝石的少女》第四卷文库版全部内容到此彻底结束啦🎉🎉🎉感谢大家观看——
              第四卷比起前几卷离主线剧情更近了一步,是个人很喜欢的一卷!恭喜库终于解开了心结和误会,小姑娘实在太可爱啦(*´I`*)随着剧情的发展和回忆的展开,两人之间的羁绊越来越动人了呢……斯普特尼克和索亚兰这两位非常珍稀的男角色互动也一如既往地有趣。只是把web版大家一起制作戒指的剧情删掉了让人觉得有些可惜呢……以及结尾那章在文库版加入的新剧情也就是索亚兰的回忆,让范森这个仍然有些神秘的角色形象更加清晰立体了,第一次看的时候被狠狠打动……两位因命运相聚的规格外魔法使真是奇妙的孽缘😇好嗑,都可以嗑!
              第五卷的剧情会更加精彩和紧张!是娜兹姐和魔法使们的主场,离主线和揭示隐藏的谜团又近了一大步啦👏🏻第五卷文库版的机翻润色楼主会过一段时间另开帖子发出来的!lofter到时候也会保持同步更新的✊
              再次感谢大家的观看!也谢谢《吐宝石》这么优秀的作品能让我和吧u们相遇,我们下个帖子再见——


              IP属地:陕西来自Android客户端101楼2023-10-08 14:41
              回复
                啊啊对了对了,楼主这边不太清楚有没有被吞掉的楼,如果有不连贯的内容影响观感的话,还是建议去lof阅读哦!直接搜索口吐宝石的少女就可以了,楼主有做分卷合集,读起来很方便


                IP属地:陕西来自Android客户端102楼2023-10-08 14:48
                回复