这到底是什么超级特战队

可能是翻译问题。
原文是“We have breaches in sector H and G, they are about to cook off the wing!”，翻译过来的话应该是“在H区和G区发现机体破损，那些人（K9？）快要把机翼烧穿了！”
联邦再超人也不会真整出忠诚的跳帮这种狠活吧

祖国人：嗨嗨

阿斯塔特是吧

这游戏中文翻译有时候怪怪的

这游戏所有翻译都是机翻，还是看原文准确的一些

这游戏的汉化翻译一言难尽本来就菜，紧张得满头大汗，好不容易看一眼字幕还把我大脑烧穿了不过steam上的新版测试版本好像改了一些？（然后设置选项的汉化没了，乐）

我怀疑原意是H区和G区的防火隔离失效，火焰突破了进来

他都把浮士德翻译成福斯特了，顺从生草机就好了。
但必须承认，pw的机翻对重要的剧情真的会产生极大的负面影响。
比如“mercenary lord”翻成“雇佣兵勋爵”，直接导致有人评论区把这句话误解成在说尊爵。
如果正常翻译成“佣兵领袖”，本不会有这种歧义

是机体出现破损机翼即将烧毁的意思pw比起开机翻不如直接看英文，1代本体就有的老毛病了

是翻译问题啦，老问题了，好多地方都是语音和字幕匹配不上

官方翻译挺拉的，“打碳铀罐”能翻译成“开碳铀坦克”

PW祖传的拉跨机翻看看有没有人做重译补丁吧
不过这个机翻偶尔也能出一些还不错的翻译，当然，很少

吧里我记得有人做过汉化补丁来着