小依：
黄昏的天空闪闪发光
タ暮（く）れ空（そら）キラリ
ta ku re so ra ki ra ri
看见了第一颗星星
一番（いちばん）星（ほし）を見（み）つけたの
i chi ban ho shi wo mi tsu ke ta no
有朝一日
いつか私（わたし）も
i tsu ka wa ta shi mo
我也想要像这样闪亮登场！
ああやって輝（かがや）きたい！
aa ya tte ka ga ya ki tai

夏音：
是啊
そう
sou
你也一直是
あまたはいつも
a na ta ha i tsu mo
一番（いちばん）がんばりやさんだね
i chi ban gan ba ri ya sa n da ne
所以
だからきっと
da ka ra ki tto
要实现的话一定没问题的
大丈夫だよ
da i jou bu da yo

（小依）
我意识到 你在我的身边
気（き）づけばそばにいて
ki zu ke ba so ba ni i te
一起哭过
一緒（いっしょ）に泣（な）いて
i ssho ni na i te
（合）
也一起笑过
笑（わら）ってきた
wa ra tte ki ta
（夏音）
那 即使长大以后
ねえ 大人（おとな）になっても
nee o to na ni na tte mo
（合）
也会一直不变地陪在你身边
変（か）わらずに隣（とな）にいてね
ka wa ra zu ni to na ni i te ne

（合）
让我们手牵着手
手（て）をつないで
te wo tsu na i de
走在同一条回家的路上
おんなじかえりみち
on na ji ka e ri mi chi
（小依）
即使今天也是什么也没做好
今日（きょう）も空回（からまわ）りばっかだったけど
kyou mo ka ra ma wa ri ba kka da tta ke do
也要放心哦
平気（へいき）だよ
he i ki da yo

（合）
忘了这些回到家里去吧
スキップしてお家（いえ）まで帰（き）ろう
su ki ppu shi te o ie ma de ki ro u
（夏音）
明日（あした）も「楽（たの）しい」を分（わ）け合（あ）おう
a shi ta mo ta no shii wa ke a ou
（合）
在你的身边比任何人都更多
誰（たれ）よりあなたの隣（とな）で
ta re yo ri a na ta no to na de

（夏音）
夕阳下的云彩飘在一起
夕焼（ゆうや）け雲（くも）はこぶ
yuu ya ke ku mo ha ko bu
微风徐徐吹来
優（やさ）しい風（かぜ）が吹（ふ）き抜（ぬ）けて
ya sa shii ka ze ga fu ki nu ke te
看着就像和我们一样
なんだか私（わたし）たちみたいと思（おも）った
nan da ka wa ta shi ta chi mi tai to o mo tta

（小依）
是啊 你一直是离我最近的人
そう あなたはいつも一番近（いちばんちか）くにいてくれる
so u a na ta ha i tsu mo i chi ban chi ka ku ni i te ku re ru
所以每一天都是那么的努力呢
だから毎日（まいにち） がんばれるの
da ka ra mai ni chi ga n ba re ru no
（夏音）
未来的事情什么的
未来（みらい）のことなんて
mi ra i no ko to na n te
虽然现在还不清楚
まだ何（なに）も分（わ）から
（合）
ないけど
ma da na ni mo wa ka ra na i ke do
（小依）
但 有一点可以知道的是
ねえ ひとつ分（わ）かったわ
nee hi to tsu wa ka ta wa
（合）
我们会一直在一起哦
私（わたし）たちずっと一緒（いっしょ）だね
wa ta shi ta chi zu tto i ssho da ne

（合）
让我们手牵着手 走在夕阳下的回家路上
手（て）をつまいで 夕映（ゆうば）えかえりみち
te wo tsu ma i de yuu ba r ga e ri mi chi
（夏音）
今天也见到了很多你的笑容呢
今日（きょう）もたくさんの笑顔見（えがおみ）せてくれたね
kyou mo ta ku sa n no e ga o mi se te ku re ta ne
（合）
不管怎样先回到家里去吧
スキップしてお家（いえ）まで帰（き）ろう
su ki ppu shi te o ie ma de ki ro u
（小依）
明天也想要把「开心」给你
明日（あした）も「うれしい」をあげたい
a shi ta mo u re shii woa ge ta i
（合）
不会给你之外的任何人
誰（たれ）かの後（あと）なんかじゃなくて
ta re ka no a to nan ka ja na ku te

（小依）
夏音，今天也很开心呢
かのん、今日（きょう）も楽（たの）しかったわね
kanon kyou mo ta no shi ka tta wa ne
（夏音）
嗯，不愧是小依啦
うん、さすがよりちゃん
un sa su ga yo ri chan
（小依）
嘿嘿，是的哦
ふんふん、そうでしょう
fun fun so u de shou
我什么事情都能做到的
私（わたし）はなんとできるだから
wa ta shi ha nan to de ki ru da ka ra
所以就都交给我来做吧！
任（まか）せなさい
ma ka se na sai
（夏音）
会依靠着你哦
頼（たよ）りにしてるね
ta yo ri ni shi te ru ne

（小依）
夏音，明天去玩些什么呢
かのん、明日（あした）はなにして遊（あそ）ぶ
kanon a shi ta ha na ni shi te a so bu
（夏音）
有小依在的话，玩什么都很开心呢～
よりちゃんなれば、なんでも楽（たの）しな～
yo ri chan na re ba na n de mo ta no shi na
（小依）
我也是和夏音一起的话，做什么也开心哦
私（わたし）もかのんがいれば、なんでも楽（たの）しわ
wa ta shi mo kanon ga i re ba nan de mo ta no shi wa
（合）
嘿嘿～
えへへぇ～
e he hee

（夏音）
到了那个街角后 就要分别了
あの角（かど）を曲（ま）がったら もうお別（わか）れ
a no ka do wo mo ga tta ra mo uo wa ka re
（小依）
稍微绕一下路
少（すこ）し遠回（とおまわ）りしよう
su ko shi to o ma wa ri shi yo u
（小依）
偶尔这样做也行吧？
たまにはいいでしょ？
ta ma ni ha ii de sho
（夏音）
嗯
うん
un
（夏音）
像平常一样的这份暖意
当（あた）り前（まえ）なこのぬくもり
a ta ri ma e na ko no nu ku mo ri
（小依）
今天就多在一起一会吧
今日（きょう）はもうちょっとだけ
kyou ha mo u cho tto da ke
（合）
因为不想就这样放开手
手放（てばな）したくないから
te ba na shi ta ku na i ka ra

（合）
让我们手牵着手 走在同一条回家的路上
手（て）をつないで おんなじかえりみち
te wo tsu na i de o n na ji ka e ri mi chi
当今天变成我们的回忆以后
今日（きょう）が思（おも）い出（で）に変（か）わる頃（ころ）に ふたりで
kyou ga o mo i de ni ka wa ru ko ro ni fu ta ri de
也会笑着去想想发生过的事情
そんなこともあったねって笑（わら）おう
so n na ko to mo a tta ne tte wa ra o u
快到家门口了哦
もうすぐお家（うち）が見（み）えるよ
mo u su gu o u chi ga mi e ru yo
拜拜 那么明天再见哦
バイバイ それじゃあまた明日（あした）
ba i ba i so re jaa ma ta a shi ta