暖

希腊奶

我觉得你可以把不同版本的翻译整合整理一下，修改成自己满意的样子（我自己经常这么做）
有时候歌词翻译这东西，在与原文差别不是很大的情况下靠的就是个唯心

网易云这边是除了“喜欢你”之外的话呢

因为中日语序关系部分词顺序与原意是不一样的就比如“立刻就已经发现，你稍微修剪了刘海这两句翻译和原文的意思是刚好反的”，也就是第一句的意思是你稍微修剪了刘海，那这就需要自己斟酌是修正还是不修正了

どんな顔したらいいの、みんなの前では、どれくらい他人なんだっけな
在大家面前，要做出什么样的表情才好呢？要保持多少的距离来着？
好き、以外の言葉で
用“喜欢”以外的话语
翻译其实没什么问题，个人的理解和修饰不太一样，上面是我自己翻的，我觉得这首歌就直接直译翻就够了