（可能算半个考据？）
首先要说一下，哲学家霍布斯是用圣经中海兽“利维坦”来阐释自己的思想，并以此为自己的著作命名，而非自己凭空创造同名的“利维坦”，二者所处同源，并非对立关系。
个人观点，那维莱特的“利维坦”的原型，确实是来自圣经中海兽利维坦，但他人设参考，更多的是来源于霍布斯的著作，以及自然法学派的主张。
本人水平有限，能力不足，也并未仔细阅读过以上两本著作，本不该由我来解释，但介于压根没有原学家往这方面思考看到有吧友提到了，但大部分人并不了解，我只能硬着头皮上了，请多多包涵
（虽然那维出了好久了，但一直没人往这方面说啊正好4.2就要开了，闲的也是闲的）
—————————————————————————————————————————————
霍布斯的著作《利维坦》，又称《巨灵论》，正好和那维的命座“原海巨灵座”（leviathan judicator）对应。
霍布斯属于自然法学派，自然法的主张大意是“在人定法之上，存在自然的法则，自然法高于人定法，崇尚理性”（对，就是启蒙运动的“理性”，可以把自然法看做启蒙运动中崇高的“理性”，理性就是自然法的基础）
而那维莱特的大招文本“法律在颁布后方才成立，而在此之上，自然的法则从亘古以来便约束着所有的种类和世代”，正好对应自然法的思想。
《巨灵论》中的“利维坦”，大意是指人民交付自己权力而组成的“绝对权力的象征”，那维天赋二“至高仲裁的纪律”恰好对应了这一点。
以及那维莱特前缀“谕告的潮音”英文却是“Ordainer of Inexorable judgment"（粗略翻译：神圣的无可阻挡的裁决）也在印证着那维作为“至高仲裁”这点。