中国的人鱼其实种类也挺多的，
比如女性鱼精也被叫做美人鱼，《续济公传》：原来这两个女子并不是人，就是这长江中的两尾美人鱼，在水中修炼了三千余年，能幻化人形，能前知二百年、后知二百年，平日专一变作美人，迷惑过往人已有数千……两个鱼精见济公破了他的法气，勃然大怒，在江中取出两柄明晃晃的刀来，直奔济公。
还有本身就是一种鱼类假托古人得名的西施鱼：
《唐音癸签》引《东坡异物志》：鱼有名西施者美人鱼也出广中大海食之令人善媚。
扬子江有美人鱼，又称西施鱼，一日数易其色，肉细味美，妇人食之，可增媚态，据云系西施沉江后幻化而成
而形象上最接近西方人鱼且称呼名字也直接做人鱼的则是：
《学佛考训》东海有美人鱼，长六七尺，美如妇人，眉目口鼻手爪，无不具足，肉白如玉，五色轻软，发如马尾，阴形与丈夫女子无异。
清代·吕熊《女仙外史》：至若美人鱼，其性最淫，上半截宛然美貌女子，鬓发鲜泽，容颜姣好；下半截仍是鱼身，仰浮水浪中，张开阴户，乘流而行。若遇毒龙孽蛟，便与交合。风波大作，多坏海舶。故舟子一见此鱼，即以挠钩搭取，熬油点灯。蛟龙闻其油味，见其光影，则伏而不动。
清代·袁枚《子不语》：崇明打起美人鱼，貌一女子也，身与海船同大。舵工问云：“失路耶？”点其头。乃放之，洋洋而去。
清代·《闽县乡土志》人鱼：人首、鱼身、孩儿声，能行水面。雌者曰美人鱼，雄者名海和尚
主要是为了水，其实名为人鱼的种类和记载还是很多的，比如赤鱬在注释也被称为人鱼。所以后续有空了再继续填充内容吧。
咕咕咕