这小秀才有些儿怪样，
走到罗帷，忽现了本相。
本是个黉宫里折桂的郎君，
改换了章台内司花的主将。
金兰契，只觉得肉味馨香；
笔砚交，果然是有笔如枪。
皱眉头，忍着疼，受的是良朋针砭；
趁胸怀，揉着窍，显出那知心酣畅。
用一番切切偲偲，来也，哎呀，
分明是远方来，乐意洋洋。
思量，一粜一籴，是联句的篇章；
慌忙，为云为雨，还错认了龙阳。
翻译：
“折桂”：比喻科举及第。《晋书?郤诜传》：“臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。”
      “章台”：本是元代对青楼的别称。  
     司花：指管理百花的女神。
     “金兰”：“义结金兰”比喻情谊坚固契合。后来用做结拜为兄弟姐妹的代称。    
     “肉味馨香”：出自《原化记》，有个叫涝的人，夜晚睡觉，忽然看见一团如盘大的白光，自空中飞落到屋裏，
光烁烁如火。涝取箭射之，啪的一声，“光物坠地”，光亦熄灭。涝取灯照看，乃是一团肉，四面有眼，眼睛睁开，
即放出白亮亮的光。涝叫家人把这“肉鬼”煮熟吃了，不想“肉味馨香至极”。
“针砭”：比喻发现或指出错误，以求改正。砭 ——是古代用来治病的石针，使用方法已失传。
      切切偲（sī思）偲——朋友间互相切磋督促。
分明是远方来，乐意洋洋——朋自远方来，不亦乐乎【出处】《论语?学而篇》
    “龙阳”：原意是指男色。这里指闻俊卿改换了女像;及闻姑娘从“俊卿兄”变到“闻氏”。