Miss Nothing 心无杂念
I’m Miss Autonomy   
我想念自由的感觉
Miss Nowhere  
却无处可想
I’m at the bottom of me  
所以我自甘堕落
Miss Androgyny  
想要雌雄同体
Miss Don’t Care What I’ve Done To Me  
惦记那种自残却满不在乎的感觉  
I am misused, I don’t wanna do  
我即使被人利用
Be not your slave   
也不愿做你的奴隶
Misguided, I mind it.  
错就错了
I’m missin’ the train.  
因为我早已错过那班列车
And I don’t know where I’ve been  
我不知道何去何从
And I don’t know what I’m into  
我不明白自己想要什么
And I don’t know what I’ve done to me  
我也不懂为什么要这样对待自己
And as I watch you disappear into the ground  
眼看你消失在我的视线中
My one mistake was that I never let you down  
错在我当时居然没有丝毫想要挽留你
So I’ll waste my time, and I’ll burn my mind  
所以我浪费时间, 悔恨冲昏头脑
On Miss Nothing, Miss Everything  
心无杂念,却又错过一切
I’m Miss Fortune  
Miss So Soon  
我没有未来
I’m like a bottle of pain   
我像是一只装满痛苦的瓶子
Miss Matter  
You had her, now she’s goin’ away  
惦记着你的风流帐,如今已经烟消云散
I’m misused, misconstrued  
我被利用,被误解
I don’t need to be saved  
我不需要等待救赎
Miss Slighted, I mind it  
被人轻蔑,我也明白
I’m stuck in the rain  
因为我早已困入雨中
And I don’t know where I’ve been  
我不知何去何从
And I don’t know what I’m into  
我不明白自己想要什么
And I don’t know what I’ve done to me  
我也不懂为什么要这样对自己
And as I watch you disappear into the ground  
眼看你消失在我的视线中
My one mistake was that I never let you down  
我就错在那时居然丝毫没有想要留住你
So I’ll waste my time, and I’ll burn my mind  
所以我浪费时间, 愤恨冲昏头脑
On Miss Nothing, Miss Everything  
心无杂念,却又错过一切
Miss Everything  
错过一切
And as I watch you disappear into my head  
眼看着你从我从脑海里消失
Well, there’s a man who’s tellin’ me I might be dead  
对,有人告诉我我可能会死去
So I’ll waste my time, and I’ll burn my mind  
所以我浪费时间, 愤恨冲昏头脑
So I’ll waste my time, and I’ll burn my mind  
所以我浪费时间, 愤恨冲昏头脑
On Miss Nothing, Miss Everything  
心无杂念,却又错过一切

taylor momsen的歌大多歌词都很隐晦
所以翻译的时候都不大一样
都不能很精确的翻译

不插电的


http://soundcloud.com/sellmeoutblog/sets/light-me-up-1
支持tm新专辑啊哈啊哈。

这么狂野。。。。

On Miss Nothing, Miss Everything  
心无杂念,却又错过一切

回复：7楼
是啊
我很喜欢这个歌词。