最近重新玩滚5在N网找了一些MOD可惜都没有汉化，本着不做伸手党的原则决定自己翻译，原则是想贴近原版进行MOD翻译，可是奈何自己滚5背景了解不够特地来请教各路好心大佬，最近找了几天词典奈何这么珍贵的东西实在找不到多少目前只找到了圈内大佬玲百合分享的一部分词典但是对部分MOD翻译也帮不上忙...
目前在汉化的是EnemyPlus，因为新增了很多派系，敌人，装备，NPC，魔法等等等等等等一大堆，为了贴合原版的翻译意境特意把有疑问的拿出来让各位兄弟给个建议，兄弟我在这儿叩谢了！
目前在汉化的是EnemyPlus，因为新增了很多派系，敌人，装备，NPC，魔法等等等等等等一大堆，为了贴合原版的翻译意境特意把有疑问的拿出来让各位兄弟给个建议，兄弟我在这儿叩谢了！
这个anti body应该翻译成什么比较贴合呢？反物质？反对者实体？我英语水平属于一瓶不满半瓶咣当那种~~~
DisSentence应该翻译成冥府审判？？阴间制裁？我笑出声了
这句实在翻译不下去了 “捕食者（或者掠夺者）无情的.....”Force Middle是个啥意思！！连翻译器都崩了
阿里萨
这句实在想不明白了。。。when you`re weilding不是“当你在哭的时候”吗？ 这个是啥意思？？穿连不起来了
尘
