把我在p吧的帖子转一下（
异世界文字基于世界语，世界语是1887年创造的一种人造语言，旨在为母语不同的人提供方便的交流方式
我学过一点世界语，PV1发的时候就想过要破译，可是当时给的字符太少了，现在才终于破译出来
阿特拉斯似乎没有给Ĉĉ、Ĝĝ、Ĥĥ、Ĵĵ、Ŝŝ和Ŭŭ这五个世界语独有字母设置单独字形，而是跟Cc、Gg、Hh、Ss和Uu共用了（有时候也会直接把单词里的独有字母删掉，总之很奇怪）
另外就是，实际上游戏中的世界语文法和现代世界语有些不一样，一些词会解不出意思，一些词拼写会不对，猜测是阿特拉斯在现代世界语的基础上作了些修改，总之要解读的话没必要太过拘泥于世界语语法，大概理解即可
目前的猜测是因为没有标点符号，所以阿特拉斯自创了一套规则来进行标点
异世界文字基于世界语，世界语是1887年创造的一种人造语言，旨在为母语不同的人提供方便的交流方式
我学过一点世界语，PV1发的时候就想过要破译，可是当时给的字符太少了，现在才终于破译出来
阿特拉斯似乎没有给Ĉĉ、Ĝĝ、Ĥĥ、Ĵĵ、Ŝŝ和Ŭŭ这五个世界语独有字母设置单独字形，而是跟Cc、Gg、Hh、Ss和Uu共用了（有时候也会直接把单词里的独有字母删掉，总之很奇怪）
另外就是，实际上游戏中的世界语文法和现代世界语有些不一样，一些词会解不出意思，一些词拼写会不对，猜测是阿特拉斯在现代世界语的基础上作了些修改，总之要解读的话没必要太过拘泥于世界语语法，大概理解即可
目前的猜测是因为没有标点符号，所以阿特拉斯自创了一套规则来进行标点
