网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
机器猫吧 关注：443,721贴子：9,962,071
  • 14回复贴，共1页

你们看剧场版都是看国语还是看日语的啊

只看楼主收藏回复

刚打算看，不知道看哪种，打算从新出的往前看一遍
IP属地:黑龙江来自iPhone客户端1楼2024-01-27 13:40回复
    国语很少看，大多数是日语的，喜欢听原汁原味的声音
    IP属地:甘肃来自Android客户端2楼2024-01-27 13:41
    收起回复
      很久以前不分版本一起看，大山版25部剧场版下来，陆配、台配、日语都混一块看了，水田版开头几集也看过上译的，但现在只看日语，很多时候角色语气还是日语版把握得最好，也许台配早期有一些优点，但现在也比不上日语版了。
      而且就算早期台配，也有不尽人意的时候，比如美夜子的配音，明显日语版更好（当然台词翻译也是台版不太好的一个缘故，不是译得不准，而是字句译得不够好）
      IP属地:广东4楼2024-01-27 14:01
      收起回复
        日语比较好，国语的话只听台配，但是大陆影院都不上台配，不喜欢国配，平时也是日语听得多，而且日语版的声优真的很厉害
        IP属地:河南来自Android客户端5楼2024-01-27 17:44
        收起回复
          只看日配和台配
          IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-01-27 17:51
          回复
            主要看国语实在不行再看日语（新的除外）
            IP属地:湖北来自Android客户端8楼2024-01-27 19:08
            回复
              都看
              IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-01-27 19:21
              回复
                日语
                IP属地:山东来自Android客户端10楼2024-01-27 19:30
                回复
                  现在陆配听着挺尴尬的，真不如当初上海配音。台配凑合听，日配最好
                  IP属地:天津来自iPhone客户端11楼2024-01-27 19:40
                  回复
                    我两边都看都能接受
                    IP属地:山东来自iPhone客户端12楼2024-01-27 19:42
                    回复
                      我一般只看国语版的，看原声带字幕看久了眼睛累的慌
                      IP属地:河北来自Android客户端14楼2024-01-27 21:56
                      收起回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 14回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示