程序方面
地城缩放功能
地下城的缩放功能已更新和改进。现在它将始终以沃尔加为中心，无论他在地城的哪个位置，您都可以看到地城里的地块。
另外，缩小模式将在所有有可见敌人的地块上显示敌人。对于在支持鼠标设备的平台上游玩的玩家来说，将鼠标悬停在敌人地块则会显示敌人信息，这样能够让玩家更轻松找到特定敌人。

打工等级系统
我们引入了新的打工等级系统。通过持续在同一个地点做兼职，您的打工等级会提高，从而解锁各式奖励。例如，力量提升就会是打工等级的奖励，而不是在吉姆汀这里工作之后的收益。（见下面楼层的支线内容）
其他奖励会包括工资增加，稀有物品和永久升级等，这些将在整个游戏过程中为您提供帮助。而且，打工等级提升将会改善您与店主npc之间的关系！

文本方面
NPC对话内容更新
我们更新了所有npc的对话，以确保他们的对话内容根据您的主线进度而变化。他们的反应现在也将反映故事中的目前进行的事件。



目前，npc对话更新进度到第二章结束。

支线任务修改
我们修改了大约40个支线任务的对话

第一章第二章场景大量更新
为了准备即将发布的公开版，我们重新复核并完善了第一与第二章的众多场景。之前的占位符草稿插图都更新为了完成版，部分场景也更新了新的CG。

支线内容
1、完成了莫尔文（杂货店）打工等级1至3的事件。
2、完成了吉姆汀（铁匠铺）打工等级1至3的事件。
3、完成了格鲁伯特（酒馆）打工等级1至3的事件。


除此之外，我还把科察（大象）的惩罚桥段以及马克西姆与沃尔加的摔跤比赛桥段写作交给了编剧。我们的目标是在下个月之前完成这些内容，届时将会把他们加入游戏。

图像方面
新的战斗动画
我们为第一章和第二章中使用占位符的技能动画做了新的战斗动画。
捏青叶的脸颊
Kurono完成了沃尔加捏青叶脸颊的小CG。

树人袭击的受害者
树人攻击平民的场景现在作为一张小CG出现，由Kurono完成。

与格鲁伯特一起放松
Yed目前正在绘制沃尔加与格鲁伯特工作后一起放松的CG。

未来计划
为了准备新的公开版，我测试了游戏从开始到第二张结束，我认为应该已经准备好了。一旦前两章的日语本地化完成，我们就会进行公开发布。
我将把我的优先级转移到影响到第五章的重要支线内容以及第六章的制作上。与之前版本中，阿奎罗的竞技场战斗直接衔接在萨西克斯获救之后不同，现在这之间会有一段自由活动时间以及一些小剧情。与阿奎罗的战斗也将做出一些调整。
本月工作到此为止，下期再见！
——Punipen

终于快能救熊熊了

就是拖，和那些画本子的一样

快！发！新！公！开！版！

下月复下月，下月何其多

不慌，有生之年系列罢了

蒸蒸日上！