【图片】回复：错误翻译一波未平一波又起【希尔达吧】_百度贴吧

04月19日漏签0天

希尔达吧关注：1,604贴子：14,993

首页上一页 1 2
40回复贴，共2页
，跳到页

<返回希尔达吧

回复：错误翻译一波未平一波又起

只看楼主收藏回复

把Fairy翻译成“精灵”就像是外国人把西英雄传说中的怪物Dragon/拽根翻译成中国神话中的“龙”一样离谱

IP属地:上海

19楼2024-04-23 21:24

就像把Dragon翻译成龙一样。Dragon应该叫恶龙或者拽根。

IP属地:上海

20楼2024-04-28 15:37

所以制作组应该是把Fairy和elf所指代的对象给反过来了。所以实际上艾福才是Fairy,希达的爷爷奶奶才是elf。

IP属地:上海

21楼2024-04-28 15:40

收起回复

仙女放屁臭气熏天！

IP属地:上海

22楼2024-05-09 09:16

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2
40回复贴，共2页
，跳到页

<返回希尔达吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴