永恒之柱2吧 关注:5,570贴子:19,609
  • 5回复贴,共1

这个游戏汉化看得真累

只看楼主收藏回复


额外的暴击伤害:+20%暴击伤害倍率,这个到底是[触发暴击伤害时,暴击伤害的加成]还是[触发暴击伤害时,触发暴击概率的加成]?
还有类似的,攻击成功时-10%增益状态持续时间,这是给[攻击者减]还是给[被攻击者减]?看得头疼。


IP属地:安徽1楼2024-02-12 22:58回复
    参考战斧,就是暴击时增加20%伤害。


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2024-02-12 23:55
    收起回复
      柱子1 的盗版汉化看的才是真的累,半中文半英文,还翻译的超级差,要不是因为剧情和画面 才不会入坑


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2024-02-13 09:05
      回复
        我觉得至少在这边没有问题,没有歧义
        暴击伤害倍率指达成暴击的时候伤害是正常命中的伤害的倍率,这个加暴击伤害倍率就是加爆伤乘算系数
        后面那个意思是成功命中降低受到攻击者自身buff的10%持续时间,也就是如果受攻击者有一个10秒的训练有素,你打到他的时候减一秒buff持续时间,如果时间扣完了就失效了


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2024-09-05 14:41
        收起回复