TRACK 19-21 赤司 & 黑子 黒子のバスケ 冬フェス feat. 赤司&黒子 in J-World Tokyo
翻译:FBC3A
译注:这个限定语音的时间是2015年12月14日-12月20日。虽然menu都翻译为了套餐,但应该是角色限定一道菜的形式。
赤司:好久没来J-World了,这里总是这么热闹啊。
黑子:是啊,每次来这里总有不同的游乐设施和限定美食。所以不知不觉就待得很久。
赤司:平时你是和火神他们一起来玩的吗?
黑子:是的。和火神君还有诚凛的大家一起来的。
赤司:是吗?实际上这次对洛山的大家说了,要和黑子一起去J-World的时候,他们就说为什么不邀请他们一起去,引起了骚动呢。
黑子:平常都在京都的洛山的大家,可能不常有机会来J-World吧。
赤司:啊啊。总之首先被拜托了让我带些纪念品回去。
黑子:那样的话,可以去那边的商品区,有很多冬fes季节限定的商品。选作纪念品的话,我想他们一定会很开心。
赤司:这样很好啊。对了,黑子也和我一起去看看吧?
黑子:好的,当然可以了。
赤司:是因为圣诞节快到了吗?J-World的装饰也变得更加华丽了
黑子:是啊。圣诞节的彩灯装饰不仅闪闪发亮很漂亮,还让人有种温暖的感觉。
赤司:机会难得,不如拍一些照片吧。
黑子:这也是为了给洛山的大家看看吗?
赤司:啊啊。他们说让我多拍些照片回去。
黑子:要拍照的话,我觉得拍一些限定食品和甜点的照片也很不错,J-world的套餐,外观看起来也都很有意思。
赤司:确实,外观都经过精心设计,只吃掉实在有些可惜。
黑子:呵呵,味道也很美味哟。这可是爱吃鬼火神君认证的。
赤司:那真是令人期待。
黑子:赤司君,要不要尝一下我这边的套餐呢?
赤司:可以吗?嗯嗯,这个也很美味呢。黑子也尝下我点的吗?
黑子:那我只尝一口。嗯,这个,非常的美味!
赤司:那样的话再多吃一些也没关系哦。
黑子:谢谢你。啊,不行,还是得忍耐住…
赤司:忍耐?
黑子:因为要是肚子都吃饱了的话,可能就会吃不下甜点了。
赤司:哈哈哈,你还是和以前一样食量很小呢。
黑子:要是能多吃一点的话,也想尝试其他的套餐呢。很可惜啊。
赤司:那我们下次邀请青峰他们一起再来这里玩吧,大家一起分享,就可以把J-World的菜品全都尝遍了。
黑子:也是呢,下次和大家一起来玩吧。
翻译:FBC3A
译注:这个限定语音的时间是2015年12月14日-12月20日。虽然menu都翻译为了套餐,但应该是角色限定一道菜的形式。
赤司:好久没来J-World了,这里总是这么热闹啊。
黑子:是啊,每次来这里总有不同的游乐设施和限定美食。所以不知不觉就待得很久。
赤司:平时你是和火神他们一起来玩的吗?
黑子:是的。和火神君还有诚凛的大家一起来的。
赤司:是吗?实际上这次对洛山的大家说了,要和黑子一起去J-World的时候,他们就说为什么不邀请他们一起去,引起了骚动呢。
黑子:平常都在京都的洛山的大家,可能不常有机会来J-World吧。
赤司:啊啊。总之首先被拜托了让我带些纪念品回去。
黑子:那样的话,可以去那边的商品区,有很多冬fes季节限定的商品。选作纪念品的话,我想他们一定会很开心。
赤司:这样很好啊。对了,黑子也和我一起去看看吧?
黑子:好的,当然可以了。
赤司:是因为圣诞节快到了吗?J-World的装饰也变得更加华丽了
黑子:是啊。圣诞节的彩灯装饰不仅闪闪发亮很漂亮,还让人有种温暖的感觉。
赤司:机会难得,不如拍一些照片吧。
黑子:这也是为了给洛山的大家看看吗?
赤司:啊啊。他们说让我多拍些照片回去。
黑子:要拍照的话,我觉得拍一些限定食品和甜点的照片也很不错,J-world的套餐,外观看起来也都很有意思。
赤司:确实,外观都经过精心设计,只吃掉实在有些可惜。
黑子:呵呵,味道也很美味哟。这可是爱吃鬼火神君认证的。
赤司:那真是令人期待。
黑子:赤司君,要不要尝一下我这边的套餐呢?
赤司:可以吗?嗯嗯,这个也很美味呢。黑子也尝下我点的吗?
黑子:那我只尝一口。嗯,这个,非常的美味!
赤司:那样的话再多吃一些也没关系哦。
黑子:谢谢你。啊,不行,还是得忍耐住…
赤司:忍耐?
黑子:因为要是肚子都吃饱了的话,可能就会吃不下甜点了。
赤司:哈哈哈,你还是和以前一样食量很小呢。
黑子:要是能多吃一点的话,也想尝试其他的套餐呢。很可惜啊。
赤司:那我们下次邀请青峰他们一起再来这里玩吧,大家一起分享,就可以把J-World的菜品全都尝遍了。
黑子:也是呢,下次和大家一起来玩吧。