荒野大镖客2吧 关注:541,171贴子:7,213,020
  • 16回复贴,共1

山狮和美洲狮

只看楼主收藏回复

生物学上这两个是同一种动物,怎么在游戏里就变成两种不同动物了?是不是游戏翻译错误,我觉得游戏里罗兹南边的山狮应该是山猫才对!


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2024-04-01 14:50回复
    更无语的是山狮还分为山狮和佛罗里达山狮


    IP属地:上海2楼2024-04-01 15:05
    收起回复
      山狮原文是panzer,美洲狮原文是cougar,本质上是一种动物,R星做游戏的时候就分成了两种,不是翻译的锅
      美国本土大猫只有美洲狮,美洲豹要到墨西哥才有,大概是R星为了丰富一下生物构成才分成不同类的


      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2024-04-01 15:34
      收起回复
        山狮在游戏里的定位比较像美洲豹


        IP属地:河北来自Android客户端4楼2024-04-01 16:06
        收起回复
          因为r星直接用美洲狮的模型小改了一下就用作panther,也就是美洲豹了,山狮是个错误翻译


          IP属地:新加坡来自Android客户端5楼2024-04-01 16:40
          回复
            大概是东北虎和华南虎的意思吧


            IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2024-04-01 17:56
            回复
              有啥奇怪,熊都有好几种,鹿也有好几种,狗的品种更多,不都是同一生物种类?


              IP属地:上海来自Android客户端7楼2024-04-01 18:07
              回复
                也可以理解为不同地方叫法不同


                IP属地:山东来自Android客户端8楼2024-04-01 22:52
                回复
                  不啊,“美洲狮”是金猫,“山狮”是美洲豹


                  IP属地:河南来自Android客户端9楼2024-04-03 00:31
                  回复
                    我就知道美洲狮一般跟我硬刚,一扒上脖子就没跑了。山师喜欢打伏击,被扒上还有可能踢摔开。


                    IP属地:广西来自Android客户端10楼2024-04-03 14:49
                    回复
                      可能做过山狮马鞍的都有,知道吧?仔细看嘛,这个不就是豹子皮吗,所以我认为山狮原本是要做成豹子的


                      IP属地:福建来自Android客户端11楼2024-05-13 15:19
                      回复