蘑菇的拟态日常吧 关注:2,469贴子:19,249
  • 24回复贴,共1

【求助】想知道怎么进翻译组

只看楼主收藏回复

(武器库(第五本模拟大概两个月后到货,都是日版书)和翻译展示)
#蘑菇拟态日常##シメジシミュレーション#
就是这边看了很久以为只有机器翻译,结果找了很久很久才找到这个吧,看到了中间第三册的翻译还有一些其他的个人翻译ww
本来就想着重新翻译一下的,结果才发现,原来这边有翻译组啊,就很震惊
如果可以的话倒是想知道怎么进翻译组以及,
第四册的目录是人造语,分别对应的是:
31 Arkitacture 英语:Architecture 日语:建物 中文:建筑
32 Feshion 英语:Fashion 日语:ファッション 中文:时尚
33 Kokoa 英语:Cocoa 日语:ココア 中文:可可
34 Nathing 英语:Nothing 日语:無 中文:无
35 Faer 英语:Fear 日语:恐れ 中文:恐惧
36 Algirothm 英语:Algorithm 日语:アルゴリズム/算法 中文:算法
37 Cotcus 英语:Cactus 日语:サボテン 中文:仙人掌
38 Exvacation 英语:Excavation 日语:発掘 中文:挖掘
39 Fostavel 英语:Festival 日语:お祭り 中文:节日
40 Masic 英语:Music 日语:音楽 中文:音乐








IP属地:湖南来自Android客户端1楼2024-04-06 20:17回复


    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2024-04-06 20:26
    回复


      IP属地:江西来自Android客户端3楼2024-04-07 00:13
      回复
        置顶贴二楼的汉化资源只有11-22,所以想联系下汉化组能不能让我们补充完整


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2024-04-07 00:28
        回复
          大佬


          IP属地:天津来自Android客户端5楼2024-04-07 08:07
          回复
            可以试试汉化组网站里找,说起来第一次看见原版的


            IP属地:贵州来自Android客户端6楼2024-04-07 09:22
            收起回复
              其实全篇是已经有翻译的_(:з」∠)_



              IP属地:北京来自Android客户端7楼2024-04-07 11:20
              收起回复
                …100℃活该混成现在这鬼样子


                IP属地:北京来自Android客户端8楼2024-04-07 11:24
                收起回复
                  我记得很久之前在网站上追过,后来贴吧也开始出汉化,现在应该已经没有汉化组在搞蘑了,lz想翻的话可能要自烤了


                  IP属地:浙江来自Android客户端9楼2024-04-07 23:59
                  收起回复
                    不知道楼主还在不在 吧里面汉化应该是全的(如果目前没有被吞的话hhh) 汉化组是我们当年几个连日语一点也不会的同好硬组起来的小队,配着英版和百度翻译,现学ps嵌字做的汉化。当年还和英语、西语的翻译组做过海外的讨论和联动,还挺热闹的。但之后因为组员陆续高考毕业比较忙就搁置了,不过吧里还有个人汉化在延续(应该是一话没有落下的)


                    IP属地:北京来自Android客户端19楼2024-11-12 22:24
                    收起回复