岳父被称为泰山，那岳母有没有相应的称呼呢？
欧阳修说：“今人呼妻父为岳公，以泰山有丈人峰。又呼妻母为泰水，不知出何书也。”这表明，欧阳修那时就有将岳母称为“泰水”的说法，只不过博学如他，也不知道是出自哪里。两宋之交的庄绰《鸡肋编》中记载：“俗人以泰山有丈人观，遂呼妻母为泰水。”虽解释得不清不楚，不过可见宋朝时期，这个称呼已经是为人所熟知了。清朝大学者郝懿行在《证俗文》中说：“惟呼岳母为泰水是里人不典之言。”就是指，称呼岳母为“泰水”是有的，但关于这个称呼的典故，他也不清楚。
虽然我们现在已经查不到泰水这个称呼确切的出处，但至少从宋朝开始，就已经称岳母为泰水了。