我是初中开始学的日语，一开始学的并不好，后来高三提高了挺多。对日语并没有很深的热爱，因为我不看日漫（但是看日剧）。想着学了这么久，再加上英语完全不会，总得掌握门语言，大学继续学了四年（其实是不想学数学）。我的本科也只是一个普通二本，大一大二吃着老本完全没学习。外教还挂了我的日语写作。N1从大一下学期开始考，考了四次才过！！（大怨种就是我）所以，从以上情况来看，我真的不适合学日语。
关于择校
一开始并没有考研的想法，但是身边的人都在考研，自己也不想工作，就这么被带动起来了。后来随着备考，觉得自己真挺喜欢口译的。
因为大学是在离家挺远的北方上的，所以考研想回南方（事实证明我上辈子就是个北方人）。又因为受了N1的打击觉得自己学不好日语，一开始想跨专业。但奈何自己没有特别喜欢的专业，再加上觉得一年时间里准备不充分就没敢跨考。挑来挑去最后还是觉得口译比较适合我。
一开始想考广外（因为在南方，而且挺厉害），在网上买了两本资料书浅看了一下，没有很大把握。而且上半年我一边上专业课，一边备考N1，还在实习，所以就迟迟没有开始复习。等到学校放假，N1考完已经7月了。所以我就开始放弃广外，找了个相对有把握点的天外（事实证明我有点普信了）。因为暑假也一直在实习，所以就没有回家，在公司附近租了个小单间，一边实习一边备考。
备考经验
101思想政治理论（68分）
我记得是7月中旬才开始看的政治。一开始跟着徐涛老师的课过一遍，然后做肖老师的1000题。虽然是文科生，但很多哲学啥的是考研才弄明白。多选题也错的一塌糊涂。后来开学后，中间有一个月的时间荒废了政治，后来同学推荐我听腿姐的课，真是YYDS。然后就是不断的刷题，听课，刷题听课。最后两个月和很多同学一样背肖四肖八，还背了腿姐的资料，不过没有都背完。
教训：我的目标是上70分，但是没有达到。我觉得有这几个原因：
一是对我来说7月份开始的还是有点晚，当然每个人的学习能力理解情况不同。
二是我虽然做了很多题目，但是并没有总结错题。所以二刷三刷1000题时还是错了很多。
三是没有合理分配时间和学习内容。有时候每天两小时，有时候四五个小时。我认为这样的学习节奏其实并不好，政治的时间没有控制好，导致我后期在专业课方面的压力很大。
213翻译硕士日语（66分）
天外的日语基础并不难，题型也很正常，主要注重对基础知识的考察（暴露了我基础不好哈哈），因为我知道这些题型里我最不拿手的就是作文和句子改错了，所以我并没有在这两部分上下很多功夫（大家不要学我，尽量每个题型都要做好）。
我自己把历年真题里的单词还有惯用语整理出来，在加上专八的名词部分，还有自己每周也会整理一些热词，自己整理虽然麻烦但是印象深刻一些。当然爱初心整理的热词我后面也每天在背，减少了时间。
惯用语我是在B站上看的，后来爱初心的惯用语打卡我也买了，虽然说天外考身体的多一点，但往年也有考什么“鬼”的惯用，再加上身体的惯用已经考的差不多了，所以大家也要多准备一些。主要是搭配多的那种。
（小编指路：爱初心学堂多种轻量打卡课，详情可戳小程序👉轻学助练）
语法部分很多题目是往年真题以及N1的题，所以大家多刷刷真题和N1语法就没多大问题。
阅读理解里也会考单词，整体不难，但有个别汉字难写的。比如今年考了“語彙”这个词，但是怎么也想不起“彙”怎么写（明明考了这么多次N1，哭了）。
最后是作文，题目大多数与翻译相关的。我在考前就只写了一篇，非常生疏。后来考场上考的是翻译理论相关的，正好我毕业论文就是写的翻译目的论，所以就编了一篇出来。但是我知道写的非常差。最后66分也是意料之中。
359日语翻译基础（120分）
这个分数真的出乎我意料。因为我是9月才开始练习翻译，十月份因为学校事情太多，练了不超过5次。等我十一月重新开始练的时候，发现翻的好差劲。为此还找老师哭了一场，觉得时间不够考不上了。但哭完后还得继续学啊。就报了爱初心的翻译训练营，不得不说还是学到很多翻译技巧。让我有了点信心。我用的是翻译必携，还有三笔真题。翻完后总结一些自己不会的表达，但是并没有记住，所以大家也一定要花点时间背背常用的一些表达。热词也要早点开始背，好歹占30分。
（了解爱初心的日语笔译技巧训练营，详情可戳：👉爱初心2024日语真题翻译精讲训练营https://www.cctalk.com/m/group/90947267?xh_fshareuid=107293207）
大家平时练习的时候也一定要记一下时间。我平时练习翻的很慢，所以考试的时候怕写不完就疯狂下笔，最后写完后发现还有一个小时。但是不可能再重新写一遍了。感觉今年天外老师给分还是比较松的，题目也不是很难。
448汉语写作与百科知识（118分）
后来决定考天外的一个原因就是它的百科比较简单。
选择题一般考诗词，文学知识，整体难度偏低。所以我也没有背黄皮书，只是把它通读了一遍。
应用文我是最后一个月才开始准备的，因为时间不是很多了，就整理了一些常考的文体（我琢磨真题的时间比练应用文还多）。最后考的两篇应用文都是我复习了的，还是挺幸运的。看到这里感觉我百科考的还不错，但是这个分数和其他同学相比真的很低了，原因还是在作文！
百科的作文我考前一篇都没有写过。然后今年的题目是新时代的青年，我脑海中浮现出来的素材就只有政治背诵的那些东西了。最后憋了好久才凑够800字，不知道及格分拿到了没。
关于调剂
出分后还是出乎我的意料，我自己估计只有360分的样子，没想到不止360。我觉得考的最差的翻译居然还是我考的最好的。于是马上开始准备复试（事实证明高兴的太早）。对比天外去年的录取分我觉得进复试的机会非常低，但是我还是按照天外的复试准备着，同时看着调剂。今年的形势没想到这么严峻，我只比国家线高5分，所以上岸的可能性挺低的。但还是想试试，就当是给二战积累经验了。
三月底天外公布分数线，我没有进复试，只能选择调剂了。调剂的过程真的很痛苦，但已经走到这一步只能咬牙坚持。今年调剂开得晚，高分的也很多，所以调剂系统开后第一天没有一个学校给我复试通知。第一天报了山东师范，山西师范，川外，下午川外拒绝了我，于是马上改到青岛大学（川外老师真的好好，没有锁我的志愿）。等到晚上只有除了山东师范查看其他没有任何动静，山东师范到时间后我又改了吉外，后来还填了西南民族的笔译，也没有消息。等到晚上我觉得应该没戏了，于是又开始大哭，在想是二战还是工作，并开始觉得自己一无是处。等到7号上午也没有消息，彻底绝望。下午一点开始看回家的车票，想着还是回去工作赚钱吧。这时突然收到一个消息，是吉外发的复试通知。当时心情五味杂陈，不过还是马上确认了。
8号测试设备，9号抽签，10号复试。复试时运气爆棚，抽到了5号。自我介绍也很顺利，听译是交传，相对简单，三口难度。最后是老师提问，提问一般都是自我介绍里提到的内容。所以我在自我介绍的时候就避开了一些自己不擅长的，然后引导老师对我提问。比如我本科不太好，我就只是说了一下名字，就没有讲关于学校的事情。主要讲了为什么学口译（看到优秀的口译员觉得很厉害，加上大学时的翻译经验不多，想读研积累翻译经验），以及毕业论文。果不其然老师问的就是我大学期间有没有什么翻译经历，毕业论文相关的问题。而这些问题我之前都有准备，所以复试进行的很顺利。大概15分钟就结束了。
晚上和妈妈打电话，问我什么时候出结果，我说可能得明天，结果马上就收到待录取通知，大概9点半。至此，我的考研之旅才总算是告一段落。
写在最后
这期间想过无数次放弃，也无数次否定过自己，但好在有朋友、家人和老师的鼓励才坚持下来了。所以大家不到最后千万不要放弃。有压力是正常的但不要太悲观。实力很重要但运气也很重要。如果自己都不相信自己，好运怎么会眷顾你呢？考研期间控制一下自己的各种欲望，以考研为先，但是也要注意身体健康！！我中间就有一次因为发烧休息了一个多星期，总之生病的话挺浪费时间的。还有不要忘了及时总结，要学会表扬自己和批评自己。计划一定要做，但如果你和我一样，每天定下的计划几乎没有完成过的话，那就定半个月左右的计划就好了。比如半个月内要把专八名词背完，中译日、日译中多少篇。这样即使某一天无法完成，也不会太自责。
相关推荐:
①天津外国语大学真题及答案
https://item.taobao.com/item.htm?id=644786854719&last_time=1712663138&scm=1007.13982.82927.0&spm=a1z2k.11010449
更多真题及答案可前往淘宝搜索店铺：初心联盟，搜索院校名称即可
②日语专业考研专硕通用实训班
日语基础不牢固，想要巩固提升？
翻译方面没接触，译文含金量低？
热词收集汇总难，想要讲解记忆？
不如来试试爱初心日语专业考研专硕通用实训班！
专硕必备｜爱初心2025届日语专业考研通用实训班（专硕MTI套餐）
https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z10.5-c.w4002-24106906368.63.3ed55b030HTnnj&id=744899824107
2024年4月至12月，
爱初心助大家一战成硕！
欢迎添加下方客服老师咨询！
初心联盟羊羊：ChuXinLianMeng1
初盟点点：ChuMeng006
爱初心西瓜：iChuXin88
▼更多精彩推荐，请关注我们▼
官方微信公众号
初盟
日语专业考研
日语MTI
官方网站
http://www.iChuXin.com
http://www.ChuXin.vip
关于择校
一开始并没有考研的想法，但是身边的人都在考研，自己也不想工作，就这么被带动起来了。后来随着备考，觉得自己真挺喜欢口译的。
因为大学是在离家挺远的北方上的，所以考研想回南方（事实证明我上辈子就是个北方人）。又因为受了N1的打击觉得自己学不好日语，一开始想跨专业。但奈何自己没有特别喜欢的专业，再加上觉得一年时间里准备不充分就没敢跨考。挑来挑去最后还是觉得口译比较适合我。
一开始想考广外（因为在南方，而且挺厉害），在网上买了两本资料书浅看了一下，没有很大把握。而且上半年我一边上专业课，一边备考N1，还在实习，所以就迟迟没有开始复习。等到学校放假，N1考完已经7月了。所以我就开始放弃广外，找了个相对有把握点的天外（事实证明我有点普信了）。因为暑假也一直在实习，所以就没有回家，在公司附近租了个小单间，一边实习一边备考。
备考经验
101思想政治理论（68分）
我记得是7月中旬才开始看的政治。一开始跟着徐涛老师的课过一遍，然后做肖老师的1000题。虽然是文科生，但很多哲学啥的是考研才弄明白。多选题也错的一塌糊涂。后来开学后，中间有一个月的时间荒废了政治，后来同学推荐我听腿姐的课，真是YYDS。然后就是不断的刷题，听课，刷题听课。最后两个月和很多同学一样背肖四肖八，还背了腿姐的资料，不过没有都背完。
教训：我的目标是上70分，但是没有达到。我觉得有这几个原因：
一是对我来说7月份开始的还是有点晚，当然每个人的学习能力理解情况不同。
二是我虽然做了很多题目，但是并没有总结错题。所以二刷三刷1000题时还是错了很多。
三是没有合理分配时间和学习内容。有时候每天两小时，有时候四五个小时。我认为这样的学习节奏其实并不好，政治的时间没有控制好，导致我后期在专业课方面的压力很大。
213翻译硕士日语（66分）
天外的日语基础并不难，题型也很正常，主要注重对基础知识的考察（暴露了我基础不好哈哈），因为我知道这些题型里我最不拿手的就是作文和句子改错了，所以我并没有在这两部分上下很多功夫（大家不要学我，尽量每个题型都要做好）。
我自己把历年真题里的单词还有惯用语整理出来，在加上专八的名词部分，还有自己每周也会整理一些热词，自己整理虽然麻烦但是印象深刻一些。当然爱初心整理的热词我后面也每天在背，减少了时间。
惯用语我是在B站上看的，后来爱初心的惯用语打卡我也买了，虽然说天外考身体的多一点，但往年也有考什么“鬼”的惯用，再加上身体的惯用已经考的差不多了，所以大家也要多准备一些。主要是搭配多的那种。
（小编指路：爱初心学堂多种轻量打卡课，详情可戳小程序👉轻学助练）
语法部分很多题目是往年真题以及N1的题，所以大家多刷刷真题和N1语法就没多大问题。
阅读理解里也会考单词，整体不难，但有个别汉字难写的。比如今年考了“語彙”这个词，但是怎么也想不起“彙”怎么写（明明考了这么多次N1，哭了）。
最后是作文，题目大多数与翻译相关的。我在考前就只写了一篇，非常生疏。后来考场上考的是翻译理论相关的，正好我毕业论文就是写的翻译目的论，所以就编了一篇出来。但是我知道写的非常差。最后66分也是意料之中。
359日语翻译基础（120分）
这个分数真的出乎我意料。因为我是9月才开始练习翻译，十月份因为学校事情太多，练了不超过5次。等我十一月重新开始练的时候，发现翻的好差劲。为此还找老师哭了一场，觉得时间不够考不上了。但哭完后还得继续学啊。就报了爱初心的翻译训练营，不得不说还是学到很多翻译技巧。让我有了点信心。我用的是翻译必携，还有三笔真题。翻完后总结一些自己不会的表达，但是并没有记住，所以大家也一定要花点时间背背常用的一些表达。热词也要早点开始背，好歹占30分。
（了解爱初心的日语笔译技巧训练营，详情可戳：👉爱初心2024日语真题翻译精讲训练营https://www.cctalk.com/m/group/90947267?xh_fshareuid=107293207）
大家平时练习的时候也一定要记一下时间。我平时练习翻的很慢，所以考试的时候怕写不完就疯狂下笔，最后写完后发现还有一个小时。但是不可能再重新写一遍了。感觉今年天外老师给分还是比较松的，题目也不是很难。
448汉语写作与百科知识（118分）
后来决定考天外的一个原因就是它的百科比较简单。
选择题一般考诗词，文学知识，整体难度偏低。所以我也没有背黄皮书，只是把它通读了一遍。
应用文我是最后一个月才开始准备的，因为时间不是很多了，就整理了一些常考的文体（我琢磨真题的时间比练应用文还多）。最后考的两篇应用文都是我复习了的，还是挺幸运的。看到这里感觉我百科考的还不错，但是这个分数和其他同学相比真的很低了，原因还是在作文！
百科的作文我考前一篇都没有写过。然后今年的题目是新时代的青年，我脑海中浮现出来的素材就只有政治背诵的那些东西了。最后憋了好久才凑够800字，不知道及格分拿到了没。
关于调剂
出分后还是出乎我的意料，我自己估计只有360分的样子，没想到不止360。我觉得考的最差的翻译居然还是我考的最好的。于是马上开始准备复试（事实证明高兴的太早）。对比天外去年的录取分我觉得进复试的机会非常低，但是我还是按照天外的复试准备着，同时看着调剂。今年的形势没想到这么严峻，我只比国家线高5分，所以上岸的可能性挺低的。但还是想试试，就当是给二战积累经验了。
三月底天外公布分数线，我没有进复试，只能选择调剂了。调剂的过程真的很痛苦，但已经走到这一步只能咬牙坚持。今年调剂开得晚，高分的也很多，所以调剂系统开后第一天没有一个学校给我复试通知。第一天报了山东师范，山西师范，川外，下午川外拒绝了我，于是马上改到青岛大学（川外老师真的好好，没有锁我的志愿）。等到晚上只有除了山东师范查看其他没有任何动静，山东师范到时间后我又改了吉外，后来还填了西南民族的笔译，也没有消息。等到晚上我觉得应该没戏了，于是又开始大哭，在想是二战还是工作，并开始觉得自己一无是处。等到7号上午也没有消息，彻底绝望。下午一点开始看回家的车票，想着还是回去工作赚钱吧。这时突然收到一个消息，是吉外发的复试通知。当时心情五味杂陈，不过还是马上确认了。
8号测试设备，9号抽签，10号复试。复试时运气爆棚，抽到了5号。自我介绍也很顺利，听译是交传，相对简单，三口难度。最后是老师提问，提问一般都是自我介绍里提到的内容。所以我在自我介绍的时候就避开了一些自己不擅长的，然后引导老师对我提问。比如我本科不太好，我就只是说了一下名字，就没有讲关于学校的事情。主要讲了为什么学口译（看到优秀的口译员觉得很厉害，加上大学时的翻译经验不多，想读研积累翻译经验），以及毕业论文。果不其然老师问的就是我大学期间有没有什么翻译经历，毕业论文相关的问题。而这些问题我之前都有准备，所以复试进行的很顺利。大概15分钟就结束了。
晚上和妈妈打电话，问我什么时候出结果，我说可能得明天，结果马上就收到待录取通知，大概9点半。至此，我的考研之旅才总算是告一段落。
写在最后
这期间想过无数次放弃，也无数次否定过自己，但好在有朋友、家人和老师的鼓励才坚持下来了。所以大家不到最后千万不要放弃。有压力是正常的但不要太悲观。实力很重要但运气也很重要。如果自己都不相信自己，好运怎么会眷顾你呢？考研期间控制一下自己的各种欲望，以考研为先，但是也要注意身体健康！！我中间就有一次因为发烧休息了一个多星期，总之生病的话挺浪费时间的。还有不要忘了及时总结，要学会表扬自己和批评自己。计划一定要做，但如果你和我一样，每天定下的计划几乎没有完成过的话，那就定半个月左右的计划就好了。比如半个月内要把专八名词背完，中译日、日译中多少篇。这样即使某一天无法完成，也不会太自责。
相关推荐:
①天津外国语大学真题及答案
https://item.taobao.com/item.htm?id=644786854719&last_time=1712663138&scm=1007.13982.82927.0&spm=a1z2k.11010449
更多真题及答案可前往淘宝搜索店铺：初心联盟，搜索院校名称即可
②日语专业考研专硕通用实训班
日语基础不牢固，想要巩固提升？
翻译方面没接触，译文含金量低？
热词收集汇总难，想要讲解记忆？
不如来试试爱初心日语专业考研专硕通用实训班！
专硕必备｜爱初心2025届日语专业考研通用实训班（专硕MTI套餐）
https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z10.5-c.w4002-24106906368.63.3ed55b030HTnnj&id=744899824107
2024年4月至12月，
爱初心助大家一战成硕！
欢迎添加下方客服老师咨询！
初心联盟羊羊：ChuXinLianMeng1
初盟点点：ChuMeng006
爱初心西瓜：iChuXin88
▼更多精彩推荐，请关注我们▼
官方微信公众号
初盟
日语专业考研
日语MTI
官方网站
http://www.iChuXin.com
http://www.ChuXin.vip
