人家说的没问题，better late than never

各种地方都有收集的，b站不少up也有收集反馈。官方这波翻译至少后期反应和态度来说还是很不错的。

大部分这个游戏的中文玩家并不使用小红书，也很有可能不关注某些B站UP主。汉化组再更新之后也没有在官方论坛或是其他任何论坛做出过对质疑的回应，只有wiki上一句我不会改。

主要是，镐子为什么翻译成镐头，这个我是真接受不了

这沙口嘴硬的很，说什么日文字体也是圆圆的，“看久了就习惯了”，日文字体圆不圆关我PIS，一个传话肽键还装上了

望理解，那你们汉化组有理解玩家的心声吗什么垢东西

我差几个成就 完美通关了 昨天用cjb加速通关了 反正我是不想在打开游戏了

给个链接

这新汉化就是垃圾

只能说新汉化组是学院派，认为翻译信应该遵循“信达”大于“雅”的原则。可星露谷是农村种田游戏，大家玩的就是那个意境，这翻译让我感觉一种读英文教科书的违和感。

念旧和标准，我刚刚上wiki，所谓的标准就是把rarecrow翻译成稀有稻草人吗好一个标准。

“幸存者偏差因此不会改”，凭什么只在小红书收集意见啊？还有现在改完了来b站找各大up说可以反馈了，之前干什么去了？合着只有小红书玩星露谷是吧？这强迫别人接受的虚伪样子真让人作呕

这个翻译组纯粹是在没事找事，汉语言也有很多一直用错的词语成语，但这么久流传下来，大家都潜移默化甚至官方认为是正确的，他真正需要修改的仅仅是那些有意义理解上的问题，像是对话剧情，别的在那里咬文嚼字，就像是在教玩家，你看你根本不懂这是啥，我告诉你他叫啥一样，大家玩游戏只要知道哦这是什么东西，那是什么东西，他有这个名字，这个名字代指的是什么样子的，如果一开始就是他这个汉化组，大家估计说不了啥，但他这么一改，大家都叫熟了的都一脸懵逼，只能说矫枉过正，不是真正服务于游戏玩家的汉化

新翻译太个性化了，不适合所有人，可能只有汉化自己喜欢，在现在看来旧和新对比，评论全是喜欢旧，正常应该是锦上添花，而不是直接大部分全部改掉