【歌词】夢は現状維持！—梦想是维持现状

なんだかんだ言ってたって幸せ
只是相互闲聊漫谈就觉得足够幸福
そりゃすったもんだあったら助けるぜ
遇到困难也愿意出手相助
そんな仲间がいつしか宝だ
不知不觉间 这样的伙伴成为了珍宝
目をつぶってそんな事思えた
闭上双眼就想到了这样的事情
うまいメシ　たまに食って
偶尔吃吃 美味的饭食
その隣には谁かしらいて
身边总有谁人相伴
こんなんでいい
这样就足够了
梦は现状维持
梦想是维持现状

今保つため　笑い合うため
为了维持现状 为了还能相视而笑
立ち止まってる场合じゃなくて
现在可不是止步不前的时候
一歩一歩ずっとぎゅっとちゃんと
一步一步 脚踏实地
ここまで
才到今天
梦见て　风きって　壁越えて 乗り越えて
也有梦想 也有风浪 也越过高墙
けど伤ついて
但也曾受伤
増えてった选択肢
可选项增加了
せまくなってた别れ道
分别的路变窄了

がんばりたいならがんばれば
如果想要努力的话那就去努力吧
自分信じれないならやめちゃいな
如果无法相信自己那放弃就好了
あっちもこっちも同じ道
无论这边那边 都是同样的路
梦つかんだらまた见える梦
实现一个梦想 又会有其他的梦
泣きべそかいても歩かなきゃ
若不能一边哭泣一边前行
君の泣きさけぶ声も闻こえない
你将连哭喊都无法发出
そのまま立ってりゃ风邪ひくし
继续站那不动的话会感冒哦
进めば风吹くがあったかい
努力前进 迎面的风是如此和暖

学校　仕事に　人间関系
学校 工作 人际关系
恋爱　夫妇　亲子関系
恋爱 夫妻 亲子关系
こんな悩みも　いつしか宝だ
不知不觉间 这样的烦恼也成为了珍宝
目をつぶって　そんな风に思えた
闭上双眼 像这样思考
うまいメシ　たまに食って
偶尔吃吃 美味的饭食
隣のやつはおかまいなしで
不把周围的家伙放在心上
こんなんでいい
这样就足够了
梦は现状维持
梦想是维持现状

今守るため　自分守るため
为了守护当下 为了保护自己
攻めること忘れるんじゃなくて
切记不要忘了出击的手段
「臆病な俺」「こんな俺ダメ」って
“胆小的我”“这样的我不行”
気づいたらそれ武器にして
意识到了就把它化作武器
「あっちいって」「ほらそっち行って!」
“去这边”“喂去那边！”对人颐指气使
伤つけ了　けど「助けて!」
受伤了却又大喊“帮帮我！”
自己中じゃね?
岂不是太自我中心了？
それで幸せ?
这样真的是幸福吗？

泣きたくないから伤つけて
因为不想哭泣所以接受磨练
それを见てまた自分で涙して
看见那样的自己又潸然泪下
相手の瞳が道しるべ
对方的眼眸是你的路标
逆にあんたの瞳も道しるべ
反过来你的眼眸也是谁人的路标
泣きべそかいても歩かなきゃ
若不能一边哭泣一边前行
君の泣きさけぶ声も闻こえない
你将连哭喊都无法发出
そのまま立ってりゃ风邪ひくし
继续站那不动的话会感冒哦
进めば风吹くがあったかい
努力前进 迎面的风是如此和暖

（念白：
わたしなんて
我这样的人呀
これでええて
就这样就行了
幸せ です
这就是 幸福）

分かってるんだけど
尽管明白道理
踏み出せない一歩
却依然难以迈出一步
ならできないよ
その现状维持止
光是这样可维持不了现状
まってたら　きっと
光是等着的话
失うよ ずっと
一定会失去的
だったら见えてるその梦
因此一直看得见的那个梦
ほら自分を言い闻かせる前
看啊 在说服自己之前
将来後悔こっそりすんじゃねえ
以后可别一个人暗自后悔呀
さあ
所以呀

不安ばかり见て逃げてては
只盯着不安而一直逃避
あなた本当の自分が分からない
你就不能真正认识自己
あっちもこっちも同じ道
无论这边那边 都是同样的路
幸せと不安は纸一重
幸福和不安之间只隔着一层纸
泣きべそかいても歩かなきゃ
若不能一边哭泣一边前行
君の泣きさけぶ声も闻こえない
你将连哭喊都无法发出
そのまま立ってりゃ风邪ひくし
继续站那不动的话会感冒哦
进めば风吹くがあったかい
努力前进 迎面的风是如此和暖
泣きたくないから伤つけて
因为不想哭泣所以接受磨练
それを见てまた自分で涙して
看见那样的自己又潸然泪下
相手の瞳が道しるべ
对方的眼眸是你的路标
逆にあんたの瞳も道しるべ
反过来你的眼眸也是谁人的路标
今が幸せと思うならば
如果相信当下自己是幸福的
たとえこけても泣いても立ち上がれ
即使跌倒哭泣也能重新站起
そのまま　そこいりゃ风邪ひくぞ
还这么呆站在那可会感冒的哟
进めば隣には谁がいる
只要前进就一定会有人同道

补充：2010年横滨演唱会，游助在演唱这首歌的时候，在间奏的时候说了一段话（听译，不准确见谅）：
尽管之后可能遇到非常艰辛的事，但大家一定是很强的。请拿出“最喜欢现在的自己了”的自信，即使带着烦恼、即使所求未得，这里的大家都很强大，都是非常温柔的人……所以 一定没问题的！（呜呜呜他真的好温柔）