百英雄传吧 关注:2,083贴子:18,260
  • 2回复贴,共1

解说是不是有问题

只看楼主收藏回复

我打的完美结局,结果小胖子皇帝的解说中说,如果佩丽尔没有死的话,怎么样,我的佩里尔明明没有死好吧。那么有没有佩里尔死了的朋友来说说,这个解说词一样吗?


IP属地:湖南1楼2024-05-05 08:01回复
    台词正常 你要不晒图


    IP属地:上海来自iPhone客户端2楼2024-05-05 10:02
    回复
      这个你注意了吗,他打了括号。这是一个标注。
      你应该知道游戏不是一个人做的吧?这里很明显是写剧本的人或者是做分歧的人,在文本交接的时候写了一个备注:(如果斯嘉丽死了)巴拉巴拉巴拉;(如果斯嘉丽没死)巴拉巴拉巴拉……
      但是不知道是那个环节出问题了(我怀疑是汉化),然后呢,最后文本把这个应该删掉的括号,他给保留了。(为什么说是汉化问题呢,因为你在剧院里还能看见这个情况。罗密欧与朱丽叶,你用女仆当旁白,也有一个(此处可以适当加入哭腔)然后女主CV也真的哭了。)
      就类似于:这游戏真是宇宙第一神作!(本条五毛,删掉括号内发)


      IP属地:河北3楼2024-05-05 13:38
      回复