好吧，查了下，aurata应该是“镀金”的意思，不是金色，所以Felis aurata应该是“镀金猫”

话说这里是不是加个注释比较好，不然的话因为上下文都在讲婆罗洲金猫，然后突然出来一句“亚成年的金猫”，容易让读者以为说的是亚成年的婆罗洲金猫，但仔细想了想这里说的应该是一只亚成年的“亚洲金猫(C. temminckii)”

还有这里，是不是应该说明一下，现在发现亚洲金猫不止两种色型了，就算是最粗略的分法也有红棕、花斑、黑色、灰色、褐色这五种