闽南语吧 关注:39,194贴子:955,689
  • 19回复贴,共1

有奖征集:闽南语之典雅吟诵与现代化作品

只看楼主收藏回复

一,时间安排:
五月十九日开始征集,十月二十日(可酌情再宽限半个月)截止征集,十一月二十日公布入围作品,十二月二十日公布中奖名单。(诚招颁奖代办、线下录音棚等协助方)
二、可选题材:
1,文言文。自选,例如: 滕王阁序、出师表、阿房宫赋、归去来兮辞、逍遥游,至少三百字。用闽南话阅读或吟诵。
2,报刊文章。自选,至少一千字,只更换个别用字且符合老一辈的闽南语习惯。
3,闽南语白话文。原创,用词地道、至少五百字。
4,普通话歌曲翻唱为闽南语。自选,简单直翻或原创改编。
三、参评方式:
作品先上传至闽语资料2库&文化生态QQ群
814603791 的群文件夹,再上传至bilibili、说咱闽南话、小鱼网、抖音、微信视频号等平台,并在Q群公开视频链接、口音定位等。文件名格式举例:
滕王阁序-QQ号-优化老泉府,
出师表-QQ号-本地漳浦话,
精忠报国-QQ号-优化厦门话。
四、奖项设置:
分为:综合评选(不同题材4选3)、单篇评选,每人至多重复奖3次。
特等奖:三千元(综合1人,加分封顶,无扣分,见后述)或二千(无扣分),五百(单篇共4人)。
一等奖:各二千元(综合2人,加分封顶,无扣分)或一千(无扣分)、三百(单4人)。
二等奖:各五百元(4人,无扣分)、二百(单4人)。
三等奖:各三百元(8人,无扣分)、一百(单8人)。
鼓励奖:各一百元(综合),三十(单篇),人数待定。
获奖二百元以下,代充电话费,告知手机号即可,其他均需私信群主,告知个人信息(姓名、身份证号、银行帐号、常住地址、手机号等)。
五、评分说明:
根据某地闽南话,字音无错乱,即为60分,再根据下述的加减分,择优评选。
希望大家涌跃参与,不要畏难。根据我们闽南人普遍缺乏闽南语教育的现状,综合60分,有望得二等奖。闽南语在线查询方便(有相关的app、微信小程序、网站等),电子版资料更是多,加入QQ群可随时讨论、请教。不是平时讲话,而是允许做足功课,一遍遍的重录,再自己择优送评。
扣分说明:
1,非汉语的音译词,须按简单规则拼读原文,或改读普通话。若转读普通话音译词而偏差太大,每出现一处,扣一分,封顶五分。例如普京、布什应改读普通话或拼读原文Phu-tsin、Pu-sw
2,不勤查在线字典,受普通话以讹传讹而误导,如:劣liet,寻sun均读错。每错一处,扣一分,封顶十分。
3,查在线字典,转化为自家口音或标准音或多音字选择有误,每累计两处,扣二分,封顶十分(注:只错一字不扣分)。
4,受本地的海府滥、台语的泉漳滥影响,口音杂乱,每累计两处,扣二分,封顶十分。
加分说明:
1,自媒体加分:在bilibili、抖音等短视频平台,制作优良、点赞、评论等指标优秀,各加五分,封顶十分。
2,妇幼加分:女性、青少年(18岁以内),加五分且不重复加分。特等奖、一等奖无妇幼加分。
3,标准化加分:闽南各地口音都正宗,但都不够标准,均须矫正为泉州腔标准音(老派泉州府城腔),或漳州腔标准音。根据矫正原乡口音的情况,各加三分,封顶十二分(封顶,意为多多益善,但不求全部区分)。
举例:泉腔①推崇八元音: 过kə课khə灰hə袋tə,去khw猪tw书词师sw②囝kia~寄kia,斤kwn勤khwn,参森səm,③闲ai~悬kuai~,④əi(或ei):溪khei替thei八peih,⑤平pe~边pi~,柏peh鳖pih。
漳腔①闲ai~悬kuai~,②软nui~酸sui~两no~霜so~(偏向雷州话、海南话、三乡话),③茶tae袋te贮te,平pae~边pi~,柏paeh鳖pih,④猪ti去khi,私sw事sw(读如普通话)。⑤dz、l与ng不混,鼻化不泛滥,前后鼻音不混。
4,现代化加分:应发挥普通话的积极作用,帮助闽南语在古今对应上再优化。各加三分,封顶十五分。
①区分f与hu-,非fi惠hui灰hue,法fat活huat,②区分nlr(除了配鼻化韵):入dzip劣luat诺nok,③区分eng与ing(包括ek与ik。əng与ək亦可):杏heng生seng性sing政tsing,色sek德tek竹tik释sik,④区分ong与ung(包括iong与iung,iok与iuk,ok与uk):风fung轰hung荒hong,恭kiung疆kiong,六liuk略liok,⑤保存圆唇元音:猪ty去khy、资tsw词sw事sw、梳soe贮toe,⑥某茂mbəu/mbeu/mboo,制tsie切tshie誓sie例lie继kie,⑦文读时严格遵从中古音标准区分-m、-n、-ng与入声尾-p、-t、-k,如:直tik室sit蛰tip泛fam。


IP属地:福建来自Android客户端1楼2024-05-19 06:30回复
    六、参赛对象:
    1,泉州、厦门、漳州的闽南人(包括迁至外地外省的闽南人),可用家乡口音,更鼓励纠正为标准化现代化的闽南话。
    2,浙东南、闽东北、台湾、海陆丰等闽南语区的,须选定原乡的泉州、漳州某地口音,更鼓励纠正为标准化现代化的闽南话。
    3,漳平龙岩大田、潮汕、雷州、海南等闽南语区的,须尽量复古、靠拢学界的原始闽南语(允许本地白话,文读禁用元、明、清官话),或采用标准化现代化正音的闽南话。
    七、社会意义:
    所有汉字均有闽南读书音,非常完整、规则的传承了唐朝的中古洛阳雅音。同时近半的常用汉字,另有一套闽南白话音,源自东吴至东晋的上古江东汉语,早己根深蒂固但受读书音深刻影响。由"闷为洛生咏″与"醉发吴越调"融合而成的闽南语大量保存上古音,又完整复刻了中古音,因此历史文化底蕴之厚重,远超新疆汉语、东北官话、西南官话等,是最值得研究学习的现代汉语。北宋闽人朱熹自评闽语白话"闽浙之声尤不正",恰是闽人不忘本的骄傲!
    我们要包容各地口音,也要全民推崇标准化、现代化的闽南语,从而减少各地分化。
    青少年学习普通话的环境非常好,早己不用劳驾长辈来教!父母应该教孩子学好闽南语等汉语,这是比学好英语更值得的使命!普通话与各地汉语应互相促进!华夏传统在闽南语保存更多!闽南文化生态保护区是2007年设立的首个国家级文化生态保护区,必须落实!


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2024-05-19 06:31
    收起回复
      举例:泉腔①推崇八元音: 过kə课khə灰hə袋tə,去khw猪tw书tsw词tshw师sw②囝kia~寄kia,斤kwn勤khwn,参森səm,③闲ai~悬kuai~,④əi(或ei):溪khei替thei八peih,⑤平pe~边pi~,柏peh鳖pih。
      问一下诸位,以上这些老泉府音各地还保留着多少,海口可能没几个了吧。
      我地:囝ki~,悬kui~,八pueh已变,其它还在。至于e~我要确认一下,和我地一致与否。


      IP属地:广东3楼2024-05-23 08:38
      收起回复


        IP属地:新加坡来自Android客户端4楼2024-05-24 15:37
        回复