原神内鬼吧 关注:782,336贴子:51,141,063

回复:有没有懂日语的,尊嘟假嘟这么逆天么

只看楼主收藏回复



IP属地:广西来自Android客户端119楼2024-06-05 18:33
回复
    怪不得这角色眼睛没有高光,原来是小时候被曰坏了黑化了


    IP属地:北京120楼2024-06-05 18:36
    回复
      米➗的阴虱文案搞这种东西也不是一次两次了,如果是别家的我可能会说是巧合,但这是米➗,我只能说百分百


      IP属地:江苏来自Android客户端121楼2024-06-05 18:36
      回复
        还真是


        IP属地:广东来自iPhone客户端123楼2024-06-05 19:20
        回复
          我踏马抽到克洛琳德没歪刚高兴没一会,还不如歪了


          IP属地:山东来自Android客户端124楼2024-06-05 20:36
          回复
            原神没有日配我都不玩


            IP属地:江西来自Android客户端125楼2024-06-05 20:52
            回复
              你如果只是再说日语的话,那确实在里界是有这么哥指代法的


              IP属地:浙江126楼2024-06-05 21:30
              回复


                IP属地:日本来自Android客户端127楼2024-06-05 21:52
                回复


                  IP属地:广东来自Android客户端128楼2024-06-05 22:20
                  回复
                    日语谐音


                    IP属地:浙江来自Android客户端129楼2024-06-05 23:57
                    回复
                      一星期里面有个促音,い后面那个就是,那个读的时候会停顿一下再读后面,然后异种j和一星期的读音区别就是没有那个促音,再加上平常立本人说话快,而且有的地方会省略。。有时确实会念成那种发音


                      IP属地:河南来自Android客户端130楼2024-06-06 00:01
                      回复
                        日语中一周的写法是“一週間”和“異種jian”的读音一样,怎么理解就看个人了


                        IP属地:湖南来自Android客户端131楼2024-06-06 00:07
                        回复
                          😐


                          IP属地:江苏来自iPhone客户端132楼2024-06-06 00:29
                          回复
                            米桑只要端屎出来就行了,MZX却要想尽办法找理由解释给正常人听为什么它们吃的屎是香的


                            IP属地:浙江来自Android客户端133楼2024-06-06 00:36
                            回复
                              这人说的确实真的呀,日语里的汉语词念法,表意相同的时候读音也只有一种,一週間(いっしゅうかん)和異種X(いしゅかん)基本就是一个读音。作为把游戏英文名叫做崩坏(Honkai)和原神(Genshin)这种纯日语罗马音的公司,米桑不可能不清楚日语表达的,而且考虑到米桑还经常玩久世浮倾和暮起遥思这种恶俗谐音的东西,基本可以认为这文案就是故意的


                              IP属地:安徽134楼2024-06-06 00:43
                              回复