骑马与砍杀吧 关注:751,260贴子:15,085,819
  • 2回复贴,共1

有乐子看了,哈哈

只看楼主收藏回复

我吐槽了一下汉化组对骑砍人名的翻译问题,结果上来一个小子硬舔,还说了这些离谱内容。我回应一下。
1,别以为是t社是土耳其游戏厂商就觉得t社不用考虑英语因素,骑砍2和许多热门游戏一样是普世性,其优先的开发语言显然就是英语。而英语在现代商业社会中的地位不用多说了,在翻译其它词汇时,约定成俗使用英语是最普遍的事情。想不到这孝子居然这么硬舔,还拉黑,呵呵。


IP属地:四川来自Android客户端1楼2024-06-14 13:43回复
    土耳其游戏肯定是优先本地土耳其语,但是英语肯定是认真做适配的,确实再部分情况下要考虑英语翻译问题。之后再用英语去转译其他语言,这也是非英语国家出海游戏的常见做法。


    IP属地:河南来自Android客户端2楼2024-06-14 14:06
    回复
      能说出盎撒不用想都是铁低能


      IP属地:浙江来自iPhone客户端3楼2024-06-14 21:27
      回复