国内目前大部分都翻译成哭，甚至是为了对齐鬼泣的闺泣，但明显没有信达雅。cry翻译成呐喊的话更符合主题，像是这次live印象最深的就是很长一段低气压后，主角团闭眼大叫，仿佛是想把自己内心感到的不公和委屈全部发泄出来。仁菜也是，在广播事件前只会小声说话，呐喊后之后才敢放声歌唱。所以主题更像是少女乐队们的呐喊，当然这么不够雅，也不够吸引人就是了。