……完了，更糊涂了，总之圣坛司辰是sw，不是的那个是ws是吧

看卡面可能比较好分辨，第六司辰女巫的卡面有珍珠，第十八司辰巫女的卡面里有很多针线卷，实在说不清的时候就只能分别用珍珠和裁缝指代了

实话说现在是真的分不清分不清啊，我认这俩都是看杯和心哪个在前面

我我看不懂啊

以新汉化为准的记忆方法：witch-女巫-魔理沙-小偷-拾滩鸦-杯；sister-巫女-灵梦-城管-维系存续-心（bushi）

很好，成功让我弄混了
不保持一致只能让记忆愈加混乱

本来就不容易分，原汉化还有几处错误，新汉化又和元汉化相反，而原汉化版本文本还在与新本文混用。
现在永远不可能分清了，因为当一段文本出现，最聪明的灯人也弄不清楚这是新汉化，原汉化还是原汉化的误用。
这图，啥都指引不了。

+3

脑壳更昏了

挺好੭ ᐕ)੭我一直把witch叫女巫，这下和新汉化对上了

这本来就没法很好翻译的单词 干嘛要改习惯译名啊 真挑错那没几个不能改的…