当然不一样,文化背景价值观都不同。日漫的首要面向对象是日本人自己,不是国人,也就意味着它本身不一定符合国人的口味,如果国人想看日漫,很难要求日漫改口味本地化,而是得自己主动改口味去适应人家,这种主观能动性就是问题所在。有的人吃中餐吃得惯,寿司受不了,有的人都可以吃无所谓,有的人干脆变成人家的样子了,甚至还要对中餐指指点点。
国动的话,以前的国动是试图往二次元靠近,用了很多方法跪舔,什么仿照日漫风,什么中日合作,什么找日本公司制作,什么请日本声优等等,想了各种方法尝试拉拢二次元中的开明派或者博派,不过收效甚微,证明讨好二次元是没出路的,就好像一个中国厨师去做寿司,就算做得一模一样甚至更好,人家还会嫌弃不正宗。现在的国动主要以网文改修仙类为主,受众来源很复杂,但有一点是肯定的,就是不再需要去讨好以前的二次元群体,就算寿司在全世界流行影响力大又如何,中国人吃中餐不是很正常吗。二次元人有时候问的问题就很怪,问中国人为啥吃中餐不吃寿司。