日语吧 关注:1,026,783贴子:19,250,861
  • 11回复贴,共1
求助

求助求助翻译日语

只看楼主收藏回复

好像是崩字


IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2024-08-10 19:09回复
    奥山の
    たと??の下
    ?ふ?み?りて
    みちあ?せ
    その人にのせて
    水平有限,很大几率认错,你能拍一张清晰一些的吗?


    IP属地:中国香港来自Android客户端2楼2024-08-10 23:16
    收起回复
      广告
      立即查看
      我在拍清晰一些


      IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2024-08-10 23:28
      回复


        IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2024-08-10 23:28
        回复
          「奥山の おどろが下も 踏み分けて 道ある世ぞと 人に知らせむ」
          .
          这是「後鳥羽上皇」的御制和歌,被收录在『新古今和歌集』中。
          歌意为:
          「奥山の藪の中を踏み分けて行って、どのような所にも道がある世だと、人に知らせよう」
          後鳥羽上皇在这首和歌里,挥发的寓意是希望 “ '道' 归王权 ” 。
          .
          当时,后鸟羽天皇,3岁继位,18岁让位,从天皇变成上皇。
          同时继续紧握权力,实施“院政”。
          .
          当时,日本的实权,掌握在源氏镰仓幕府的手上。
          天皇与将军产生对立。
          后鸟羽上皇一直都在尝试恢复皇权。
          这首和歌,就是在这种时代背景下,在后鸟羽天皇29岁(1208年)时创作出来的。
          .
          而,在这之后,后鸟羽上皇和幕府的关系恶化,
          承久 3 年(1221年),后鸟羽上皇讨伐镰仓幕府,爆发战争,史称「承久の乱」。
          后鸟羽上皇失败,被以谋反的罪名,流放到「隠岐(おき)」岛。
          .
          至此,日本皇权被压制600多年,直到1867年的大政奉还。


          星座王
          点亮12星座印记,去领取
          活动截止:2100-01-01
          去徽章馆》
          IP属地:贵州7楼2024-08-11 00:28
          收起回复


            星座王
            点亮12星座印记,去领取
            活动截止:2100-01-01
            去徽章馆》
            IP属地:贵州8楼2024-08-11 00:28
            回复