有无看过的书友？蹲一波

不是很推荐，看过一部，国人翻译的话句式变换太少，看完截图都不多(截一些句式好的)，国外人翻译的话很多东西翻译没那味；打发时间看看可以，但更推荐英文原版小说，从熟悉的影视作品(比如哈利波特、老人与海、了不起的盖茨比等等)或者感兴趣小说入手，比如阿加莎侦探小说、斯蒂芬金惊悚小说等等。看起来有味才更有兴趣。

别人都是看英语原著，你这反过来了，三体是华人科幻作家刘昆雨翻的，他是美国人麻省理工学院高材生，但这毕竟是中文的书，不是法语德语，翻译会损失许多细节。你要是想看科幻，阿西莫夫不行吗。