东方吧 关注:648,228贴子:17,610,112
  • 5回复贴,共1

东方劳山闲者

只看楼主收藏回复

劳山贤者
邑有王生,行七,故家子。少慕道,闻劳山有贤者,负笈往游。登一顶,有观宇甚幽。一贤者坐蒲团上,黄发垂领,而尾气爽迈。叩而与语,理甚玄妙。请师之,贤者曰:“恐娇情不能作苦。”答言:“能之。”其门人甚众,薄暮毕集,王俱与稽首,遂留观中。
凌晨,贤者呼王去,授一玉,使随众避弹。王谨受教。过月余,手足重疮,不堪其苦,阴有归志。
一夕归,见二人与师共酌,日已暮,尚无灯烛。师乃剪纸如镜粘壁间,俄顷月明辉室,光鉴毫芒。诸门人环听奔走。一客曰:“良宵胜乐,不可不同。”乃于案上绕壶分赉诸徒,且嘱尽醉。王自思:七八人,壶酒何能遍给?遂各觅盎盂,竞饮先釂,惟恐樽尽,而往复挹注,竟不少减。心奇之。
俄一客曰:“蒙赐月明之照,乃尔寂饮,何不呼纯狐来?”乃以箸掷月中。见一美人自光中出,初不盈尺,至地遂与人等。纤腰秀项,翩翩作“霓裳舞”。已而歌曰:“嫦娥,汝见耶?!”其声清越,烈如箫管。歌毕,盘旋而起,跃登几上,惊顾之间,已复为箸。三人大笑。又一客曰:“今宵最乐,然不胜酒力矣。其饯我于月都可乎?”三人移席,渐入月中。众视三人,坐月中饮,须眉毕见,如影之在镜中。移时月渐暗,门人燃烛来,则贤者独坐,而客杳矣。几上肴核尚存;壁上月,纸圆如镜而已。贤者问众:“饮足乎?”曰:“足矣。”“足,宜早寝,勿误避弹。”众诺而退。王窃欣慕,归念遂息。
又一月,苦不可忍,而贤者并不传教一本。心不能待,辞曰:“弟子数百里受业仙师,纵不能得长生术,或小有传习,亦可慰求教之心。今阅两三月,不过早扭而暮疮。弟子在家,未谙此苦。”贤者笑曰:“吾固谓不能作苦,今果然。明早当遣汝行。”王曰:“弟子操作多日,师略授小技,此来为不负也。”贤者问:“何术之求?”王曰:“每见师行处,墙壁所不能隔,但得此法足矣。”贤者笑而允之。乃传一诀,令自咒毕,呼曰:“入之!”王面墙不敢入。又曰:“试入之。”王果从容入,及墙而阻。贤者曰:“俯首辄入,勿逡巡!”王果去墙数步奔而入,及墙,虚若无物,回视,果在墙外矣。大喜,入谢。贤者曰:“归宜洁持,否则不验。”遂助资斧遣归。
抵家,自诩遇贤者,坚壁所不能阻,妻不信。王效其作为,去墙数尺,奔而入;头触硬壁,蓦然而踣。妻扶视之,额上坟起如巨卵焉。妻揶揄之。王渐忿,骂老贤者之无良而已


IP属地:重庆来自Android客户端1楼2024-08-20 15:41回复
    翻译: 县里有个姓王的书生,排行第七,是官宦之家的子弟,从小就羡慕道术。他听说崂山上有一位贤者,就背上行李,前去寻仙访道。他登上一座山顶,看见一所道观,环境非常幽静。有一个贤者坐在蒲团上,黄头发垂到衣领上,身后的灵气爽朗超俗。王生上前见过礼并与他交谈起来,觉得贤者讲的道理非常玄妙。便请求贤者收他为徒,贤者说:“恐怕你娇气懒惰惯了,不能吃苦。”王生回答说:“我能吃苦。”贤者的徒弟很多,傍晚的时候都集拢来了。王生一一向他们行过见面礼,就留在道观中。 第二天凌晨,贤者把王生叫去,交给他一块阴阳玉,让他随众道徒一起躲避弹幕。王生恭恭敬敬地答应了。过了一个月,王生的手脚都满是疮痍,他再也忍受不了这样的苦累,暗暗产生了回家的念头。 有一天傍晚,他回到观里,看见两个客人与师傅共坐饮酒。天已经晚了,还没有点上蜡烛。师傅就剪了一张像镜子形状的纸,贴在墙上。一会儿,那纸变成一轮明月照亮室内,光芒四射。各位弟子都在周围奔走侍候一个客人说:“良宵美景,其乐无穷,不能不共同享受。”于是,从桌上拿起酒壶,把酒分赏给众弟子,并且嘱咐可以尽情地畅饮。王生心里想,七八个人,一壶酒怎么能够喝?于是,各人寻杯觅碗,争先抢喝,惟恐壶里的酒干了。然而众人往来不断地倒,那壶里的酒竟一点儿也不少。王生心里非常纳闷。过了一会儿,一个客人说:“承蒙赐给我们月光来照明,但这样饮酒还是有些寂寞,为什么不叫纯狐来呢?”于是就把筷子向月亮中扔去。只见一个美女,从月光中飘出,起初不到一尺,等落到地上,便和平常人一样了。她扭动纤细的腰身、秀美的颈项,翩翩地跳起“霓裳舞”。接着唱道:“嫦娥哦,你看到了吗!”那歌声清脆悠扬,美妙如同吹奏箫管。唱完歌后,盘旋着飘然而起,跳到了桌子上,大家惊奇地观望之间,已还原为筷子。三人开怀大笑。又一位客人说:“今晚最高兴了,然而我已经快喝醉了,二位陪伴我到月之都里喝杯饯行酒好吗?”于是三人移动席位,渐渐进入月之都中。众弟子仰望三个人,坐在月之都中饮酒,胡须眉毛全都看得清清楚楚,就像人照在镜子里的影子一样。过了一会儿,月亮的光渐渐暗淡下来,弟子点上蜡烛来,只见贤者独自坐在那里,而客人已不知去向。桌子上菜肴果核还残存在那里。那墙上的月亮,只不过是一张像镜子一样的圆的纸罢了。贤者问众弟子:“喝够了吗?”大家回答说:“够了。”贤者说:“喝够了就早去睡觉,不要耽误了明天玩弹幕。”众弟子答应着退了出去。王生心里惊喜羡慕,回家的念头随即打消了。 又过了一个月,王生实在忍受不了这种苦累,而贤者还是连一个法术也不传授,他心里实在憋不住


    IP属地:重庆来自Android客户端2楼2024-08-20 15:42
    回复
      就向贤者辞行说:“弟子不远数百里来拜仙师学习,即使不能得到长生不老的法术,若能学习点小法术,也可安慰我求教的心情。如今过了两三个月,不过早上扭弹幕,晚上满身疮痍。弟子在家中,从没吃过这种苦。”贤者笑着说:“我本来就说你不能吃苦,现在果然如此。明天早晨就送你回去。”王生说:“弟子在这里劳作了多日,请师傅稍微教我一点儿小法术,我这次来也算没白跑一趟。”贤者问:“你要求学点什么法术?”王生说:“平常我见师傅所到之处,墙壁也不能阻挡,只要能学到这个法术,我就知足了。”贤者笑着答应了。于是就传授他秘诀,让他自己念完了,贤者大声说:“进墙去!”王生面对着墙不敢进去。贤者又说:“你试着往里走。”王生就从容地向前走,到了墙跟前,被墙挡住。贤者说:“低头猛进,不要犹豫!”王生果然离开墙数步,奔跑着冲过去,过墙时,像空虚无物;回头一看,身子果然在墙外了。王生非常高兴,回去拜谢了师傅。贤者说:“回去后要洁持自爱,否则法术就不灵验。”于是就给他些路费,打发他回去了。 王生回到家里,自己夸耀遇到了仙道,坚固的墙壁也不能阻挡他。他的妻子不相信。王生便仿效起那天的一举一动,离墙数尺,奔跑着冲去,头撞到坚硬的墙上,猛然跌倒在地。妻子扶起他来一看,额头上鼓起大包,像个大鸡蛋一样。妻子讥笑他,王生又惭愧又气愤,骂老贤者没安好心。
      阅读更多:摩多罗隐岐奈(网页链接
      本文引自萌娘百科(网页链接 ),文字内容默认使用《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 中国大陆》协议。


      IP属地:重庆来自Android客户端3楼2024-08-20 15:45
      回复
        来自萌娘百科


        IP属地:重庆来自Android客户端4楼2024-08-20 15:46
        回复
          看到你头像和镇楼图差点以为进错吧了


          IP属地:四川来自Android客户端5楼2024-08-20 16:01
          回复
            我了个文学家


            IP属地:江西来自Android客户端6楼2024-08-20 18:29
            回复