歇斯底里为英语Hysteria的官话音译，广州话此“里”读Lei5
歇斯底里hysteria， 英[hɪˈstɪəriə] ，美[hɪˈstɪriə]，“里”为官话-普通话对ria［riə]这个音节的音译。正体（繁体）字“裡（裏）”与“里”是不同的字，粤语-广州话不同音［裡（Leoy5吕），里（Lei5）］，因为官话-普通话同音，在1964年推行汉字简化方案时将“裡”也“简化”为“里”。“歇斯底里”的繁体（正体）也是写“歇斯底里”，因此，广州话的“歇斯底里”读音应该是hit3si1dai2Lei5,“里”发音Lei5。
百度资料：歇斯底里是Hysteria的音译，属于外来词。歇斯底里是由精神刺激或不良暗示引起的一类神经精神障碍。大多发病突然，可歇斯底里是Hysteria的音译，属于外来词。歇斯底里是由精神刺激或不良暗示引起的一类神经精神障碍。大多发病突然，可出现感觉、运动和植物神经功能紊乱，或短暂的精神异常。患者具有鲜明的情感色彩，检查不能发现相应的器质性改变，在症状的发生和治疗当中，暗示和自我暗示常常起着重要的作用。感觉、运动和植物神经功能紊乱，或短暂的精神异常。患者具有鲜明的情感色彩，检查不能发现相应的器质性改变，在症状的发生和治疗当中，暗示和自我暗示常常起着重要的作用。［即系癔症］