我们的阅读理解出...吧 关注:397贴子:2,381
  • 3回复贴,共1

《阅读理解》番外短篇自制机翻润色

只看楼主收藏回复

《对恋爱中的少女轻声诉说的爱,只要三十一个字就够了》
畑野ライ麦著作读后感 上句——笹葉更紗
在秋风中沉浸于阅读,忘却了夏日
即便不置身于恋爱故事,心也不禁火热起来
『恋する少女にささやく愛は、みそひともじさえあればいい』荣获第16届GA文库大奖的金奖,是一部轻小说。
主人公サンタ因伤退出了棒球部,开始寻找新的爱好,进入了短歌的世界;而スクイ是一个懂得短歌的女孩。两个都曾失去过重要东西的人相遇,互补彼此的不足,逐渐取回失去的东西,这个故事没有泪水是无法讲述的。
坦白说,在故事的前半部分,作为短歌天才的スクイ却无法吟诗,而对短歌一窍不通的サンタ吟出的笨拙诗句却让人不禁微笑,同时我对スクイ的诗没有被描绘出来感到不满。
但说到底这也是没办法的。如果要说这位被称为天才的少女创作的短歌,那么作者畑野ライ麦必须吟咏出那首天才的短歌。
我本以为这是一项过于主要的工作……但没想到,在最后スクイ的短歌爆发出来,具有惊人的表现力。
那首短歌直击人心,满溢的情感化作泪水,无法抑制地流了出来。
十一月,当秋风开始带来凉爽,我终于迎来了“读书的秋天”,拿起了这个故事,我的心因恋爱而燃烧,变得热烈,仿佛回到了夏天。
虽然我对文学感兴趣,但即便我对短歌一窍不通,也不禁想要尝试吟咏一句。
但话说回来,作为我,也有必须要做的工作。
今年秋天,我成为了学生会长,作为工作的一部分,我需要处理一些部室的事宜。
有些是新申请的社团活动,有些则是因为成员不足而不得不废部,需要交出部室的教室。
旧校舍。这栋建筑去年几乎没怎么使用,为了整理,一些部室将消失。
『竞技歌留多部』
注:歌留多(かるた)是一种日本的传统纸牌游戏,它把和歌写在纸牌上,玩家需要记住牌上的诗句,当读牌的人读出上句时,玩家迅速找出对应的下句牌 。这种游戏不仅考验玩家的记忆力,还考验反应速度和策略,是一种富有竞技性的游戏 。歌留多特别指竞技歌留多,可以进行团队赛或个人赛 。《百人一首》是歌留多常用的和歌集,由藤原定家挑选100位歌人的作品组成,这些作品被印在纸牌上用于游戏 。现代竞技歌留多始于1904年,有着统一的玩法和规则 。
旁边的教室是漫画研究部,这个部室也将成为被整理的对象之一。
到目前为止几乎没有活动,理由是旧校舍的幽灵骚动,但仔细听来,似乎并不那么简单。
四月虽然有新生入学,但新部员却是零。部员中有一个二年级和两个三年级。到了秋天,三年级的部员将退出社团活动,实际上部员只剩下一个人,竞技歌留多部将被视为“废部”。
虽然这是一个悲伤的事实,但作为成为学生会长的我,有责任执行它。
我带着要求交出部室的文件,去找二年级的伊勢。
「没办法啊。这是学校的规则。但是,如果有什么遗憾的话,那就是至少想参加一次正式大会。」
这似乎是伊勢的遗憾。
「那个,笹葉小姐。不,笹葉学生会长。作为最后的回忆,今年冬天的正式比赛我们能参加吗?」
——即使我被这样请求……
竞技歌留多的正式比赛,地方比赛将在十二月举行。
要参加正式的团体赛需要五名部员,包括已经决定退休的三年级部员在内,我们也只有三个人,没有资格参加。
「那个,笹葉桑,你会不会竞技歌留多呢?」
如果要诚实地回答这个问题,我并非不能说YES。
在初中三年级的时候,由于一个偶然的机会,我对文学产生了兴趣,并由此开始背诵了百人一首。
但这本身在一般的中学生中似乎是罕见的。
特别是我并没有竞技方面的经验,尽管如此,我仍在中学的竞技歌留多比赛中获胜。
当然,我知道我并不是能在高中竞技歌留多比赛中立足的水平。但是,我们学校竞技歌留多部的目标仅仅是“想要尝试参加”。
从这个角度来看,我的水平也许并不是没有用。
但即便如此,重要的是我们仍然缺少一名部员。
我在想,是否有人至少能够理解最低限度的规则,并且可能会被计入人数。
我认为可能的人选有两个。
一位是葵栞前辈。她可能是一个无论做什么都会漫不经心做完的人,我不知道她是否知道歌留多的规则,但即使如此,似乎也不是一个大问题。
老实说,我对箱子里的葵栞前辈感到棘手。即使她请求帮助并提供合作,她也会要求数倍的回报,这是显而易见的。
不,如果她要求的话还好。
更可怕的是,在我们不知不觉中,代价就被擅自征收了。
与她的交易可以说是与恶魔的契约。
那么答案已经决定了。
我不知道她是否会回答,但我打算去请求。
如果她想要代价,我愿意给。对于我认为值得的人。
这是我喜欢的一首小仓百人一首:
有馬山 猪名的笹原 风吹起时 摇曳间 人儿啊 教我如何忘记
有馬山的笹叶在风中摇曳,仿佛在说“怎能忘记”。为何我能忘记那个人呢?
在“笹原”这个词中我找到了自己的名字。还有有馬山。这里显示了我倾注情感的人的名字。这份情感,我怎能忘记?
这个插曲还将继续。


IP属地:广西来自Android客户端1楼2024-08-25 08:15回复
    歌留多这种文学形式不是很了解,诗句的部分将就看吧


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2024-08-25 08:20
    回复
      感谢大佬分享


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-08-25 09:59
      回复
        这张更纱美爆了啊


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2024-11-12 01:16
        回复